【オーストリア】国名を「オーストリー」に変更

Österreich 日本語表音表記 の変更について

残念ながら、日本ではヨーロッパに位置するオーストリアと南半球のオーストラリアが混同され続けております。

この問題に対し、大使館では過去の文献などを参照し検討を行った結果、Österreichの日本語表音表記を　「オーストリー」　と変更する旨、ご連絡差し上げます。

暫くの間はオーストリアとの併記が行われますが、徐々に「オーストリー」の名前は日本の皆様の間に浸透し、定着していくことと存じます。

皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

2006年　10月　東京

http://www.austriantrade.org/japan/our-office-in-tokyo/ja/

http://www.austriantrade.org/fileadmin/f/jp/PDF/Umbenennung_von_Oesterreich_im_Japanischen.doc.pdf

　今のところ、大使館商務部のホームページのみオーストリーに。大使館、政府観光局、オーストリア航空のホームページは、オーストリアのままです。

　ちなみに、オーストリア大使館とオーストラリア大使館の最寄駅はどちらも麻布十番です。仕事の帰り道に大江戸線の麻布十番の駅で写真を撮ってきました。オーストラリア大使館は２番出口、そして我らがオーストリア大使館は４番で口です。（本当は７番出口方向に進み地下駐車場の通路を通っていくのが近いです。南北線からなら４番で正解。）

なにも知らない人なら、うっかり見間違えるかも。

----------

世界の車窓から　～オーストリア鉄道の旅～

￥4,050

ＮＨＫ名曲アルバム　エッセンシャルシリーズ１２　サウンド・オブ・ミュージック　オーストリア（３）/オ

￥1,050

株式会社ファミマ・ドット・コム