瀬戸内(7)インバウンドの人たちと
前回の投稿。『瀬戸内(6)岡山市内から直島・宮浦港へ』前回の投稿です。『瀬戸内(5)岡山駅近辺~宿泊ホテルへ』前回の投稿です。『瀬戸内(4)城下町、出石町の散策とデミカツ丼の夕食』前日の投稿です。『瀬戸内…ameblo.jp10月29日。快晴@直島当日は電動自転車を借りれず、町営バスで移動することに。結果からいうと、めぼしいところだけならこのバスと徒歩で十分行けた感じがします。ちょっと疲れましたが。運賃は大人100円です。町営バスは直島の主な美術館近辺を走っています。最初の目的地、ベネッセミュージアムには途中で乗り換えが必要でしたが、このバスでとりあえず終点まで。バスの中も殆どがインバウンド客の方々でした。途中のバス停で欧米人の女性が乗ってきました。運転手さんに地図を見せて「ここまで行きますか」と英語で尋ねていました。運転手さんは「このバスで終点まで行ってもらって、そこでミュージアム行きの無料バスに乗り換えです!」と大きな声の日本語で返事されていました。 毎日のことなのでしょうか、運転手さん、全然動じず。その女性は「Oh, I don't understand...」って困った表情で首を振ってます。私は一番前の席に座っていたので会話が聞えてきました。思わず、その場で運転手さんの言葉を通訳しました。それはそれで済んだのですが、乗客の間で「英語を話す地元民がこのバスに乗っている」っていう空気になったのか? 他の乗客の方々が私のところに来て、「ここにはどう行くの?」とか英語で尋ねてこられました。いえ・・こちらも直島は初めてです。滞在歴まだ45分です💦 「そんなん知らんし!」っていう質問とか。しかし困っている人のことは助けなくては、と、少々冷や汗をかきながら説明しました。バスを降りてからも乗り換えのバスを待っているところで「シャッターを押してくれませんか」って立て続けにいろんな人に頼まれました。 私と同じように日本人女性の一人旅の人がバスに乗っているわ、と思っていたけれど、その人も話してみたら外国人でした。今の時代はみんなスマホを持っていて自国語訳された案内を見ながら移動、旅行しているような感じです。美術館や飲食店のスタッフの方々は流暢に英語を話してみえましたが、インバウンド需要が急速に盛り上がり、外国語対応も大変なことが多いのではないかと思いました。私自身、京都や大阪の街を歩いていても外国人観光客から話しかけられることは殆どありません。しかし今回の直島では、田舎のおおらかな空気がそうさせるのか、割といろんなところで先方から話しかけられました。南米から来たという女性は草間彌生さんのファンで、彼女のアートを見に来たと言ってました。「もっと島全体が草間カラーなのかと思ってたわ」とちょっと残念そうでした。(そういえばカボチャのオブジェくらいですものね・・💦) 彼女は直島の次は大阪の茨木に安藤さんの「光の教会」を観に行くとのこと。「日本人でも知らない人が多いそんなニッチなところ、よくご存じね!」と、感心してしまうほどでした。旅から戻って友人と話すなかで、安藤忠雄さんも草間彌生さんも、海外での評価が日本での存在感をさらに高めた人たちなのだと、改めて感じました。『瀬戸内(8)ベネッセハウス・ミュージアム』前回の投稿です。『瀬戸内(7)インバウンドの人たちと』前回の投稿。『瀬戸内(6)岡山市内から直島・宮浦港へ』前回の投稿です。『瀬戸内(5)岡山駅近辺~宿…ameblo.jp