翻訳「Peace from Pieces」          ❤幸せのかけら❤ 

翻訳「Peace from Pieces」          ❤幸せのかけら❤ 

このブログでは、趣味の翻訳で『Peace from Pieces』 という
お気に入りのブログから了解を得て、癒し系の記事を紹介しています。(*^_^*)

そのうちまとめて更新しま~す。
Amebaでブログを始めよう!
「なぜ私が?」

アーサー・アッシュは伝説のウィンブルドン・テニスプレーヤーだったが、
エイズのため、まもなく死を迎えようとしていた。

彼は、1983年に心臓手術で輸血した際、エイズウイルスに感染した。

世界中のファンから手紙がきた。その中には、
「なぜ神はわざわざあなたを選んでこんなひどい病気にしたんでしょう!」
と書かれたものもあった。

これに対しアーサー・アッシュは次のように答えた。

「世界中で5千万人の子どもがテニスを始める。
そのうち5百万人がテニスを実際に習いに行く。
50万人がプロになる練習をして、5万人が国際ツアーに出場する。

5千人が4大大会まで到達し、50人がウィンブルドンにたどり着く。
そのうち4人が準決勝に残り、決勝までたどり着くのはたったの二人だ。

ウィンブルドンで優勝カップを掲げていた時、
私は決して神に『なぜ私が?』と問いかけなかった。

だから今日、苦痛に苛まされていても、
『神よ、なぜ私が?』と問いかけるべきじゃないんだよ。」


オリジナルへのリンク↓
http://peacefrompieces.blogspot.com/2011/02/why-me.html