私の母、フネは「ポルノグラフィティ」の大ファン。
新しいシングルが発売になったその日、
リビングのカウンターの上に一枚のメモ
「今日リリースのポルノグラフィティの
『ジョバイロ』と『Ｄon't～』ダウンロードできますか？」
さっそくマスオさんにＣＤを作ってもらって
繰り返し聴きながら、自分で歌詞カードを作るフネ。
家に帰ってきた私に
「帰ってきて早速で悪いんだけど、歌詞のここが分からないのよー。
調べてくれる？」
早速うたまっぷで 調べてあげたんだけど、
フネの間違いその１
正）冷たく濡れた舌に探り当てられた・・・
誤）冷たく濡れた下着に探り当てられた・・・
フネの間違いその２
正）闇に浮かんだ篝火に照らされたら・・・
誤）闇に浮かんだ～なんかわかんないけど英語だと思うのよ～火に照らされたら・・・
でも、最初わたしも『篝火』が読めなくて、
「歌聴いてみて。」とフネに言われて聴いてみると
「かがりび」って聴こえるけど？？
その１回で解決してしまいましたとさ。
ほかにもいっぱい聞き間違いしてたけど、
笑うのはこの２つくらいかな。