おはようございます、クレアの英語カフェです🍊
You're smart.
賢いです。
smart みんなきっとよく耳にしますね。
smart は 実は、2つの種類に分けられます。
Book Smart & Street Smart
Simply put(簡単に言えば), book smart の典型的人は成績とても良い、知能が高い、学識がある人、Top universityによくいます。
Book smart people
are intelligent, good at getting perfect score 頭がいい、成績がいい
Well-organized 物事をきちんとする、計画的
have professional expertise 専門知識を持つ
Not so good at dealing with critical situation 緊急事態を対処がちょっと苦手
learning through books or other people 's experience 本あるいは他人の経験から学ぶ
Street smart 人は成績がよいというわけではないが世間をよく知っている、いろんな状態の判断、対処が得意
They tend to
learn through trials and errors試行錯誤から学ぶ
be rich with life experience 人生の経験が豊富
be flexible and collaborative(考え方の)柔軟性、協調性がある
know how to play it by ear 臨機応変が得意
もちろん、この分け方はそんなに精確ではない、この2つ特徴が混ぜてる人はいっぱいいますが、職業に向いて自分の強みを最大限発揮できればと思います。
読んでいただいてありがとうございます。
