珍しく

疲れたぁ

今日は息抜きするヒマもなく…。

自由な日 ＝ 事務所に誰もいない日

ヒマな時はホントに自由で良いんだけど、仕事が山盛りの時には外出してる人達からイロイロ頼まれるから死ぬ程忙しい

今日は後者でした

しかも、とてもめんどくさい内容だったり

会社で新製品を出したんだけど、日本ではどの部署が、誰が担当するかもいまだに決まってない。

そんな状況で広告とパンフレットだけは既にだしてるから問い合わせばかり来る。

担当がいない為にお客さんも若干たらい回し状態ダメよね～。

物的にはうちの部署が近いって事でみんな最終的にうちに回して来てる。

Bossに言ったら、

『とりあえず、やれる所までやってみて』

って

良いのかなぁ…こんなんでと思いながらザックリ説明したり多分間違った情報与えてるかも。

しかも、これから出すパンフレットと広告の和訳も任されてしまったしかも締め切り明日。ヤバシっ。

とりあえず、ドラフトだけBossに送りました。

でも、こういうの結構嫌いじゃない

外国の表現をそのまま使うと、かなり詩的で語りかける口調になっちゃう。それを日本のお堅い感じにアレンジ加え。

なんか楽しかった

きっと、Bossからはダメ出し喰らうと思うけどね。

おかげで元々あった自分の山盛りの仕事には手付かず〓〓〓でも、終了にしちゃった

明日も忙しいだろうな(*´ο`*)=3

忙しい方があたしには合ってるかもっていまさら思ったり

あー、お腹すいた