orangeのブログ -9ページ目

６時退勤 2024年8月韓国ミュージカル

６時退勤〈6시퇴근〉

私の中で謎多きこの作品…

どんな内容なのか、どんな年代の人が多いのか、会場はどんななのか…

いろんな不安がありながらも参戦した理由は、

①ホギュ俳優にお会いしてみたい

②2019年までイムジュニョク俳優が出演していたためどんな内容か気になる

③サイン会イベントがある↓下記参照

ストーリーについてのナムウィキ訳です

胸が躍る時間、6時！

製菓会社アフタヌーンの広報2チーム、会社の忘れられたブランド「秋月パン」の売り上げを押し上げられなければチームを解散させるという会社の一方的な通告。
与えられたのは少ない予算と短い広報期間、苦悩に陥った広報2チームは会議の末に会社員バンド「6時退勤」を作って直接広報に出ることにするが…

初めて入るSHアートホール。だいぶ勇気を出さないと入れないので、周りを行ったり来たりしてやっと入ることに成功！

お客さんの年代はと言うと、けっこう若い人が多い印象。２、３０代の方かな？そして何回も通っているらしく歌も覚えて待ち時間に歌ってました笑

奥にはカフェがあるんですね。キャスティングボードは一体どこに？よく分からないのでMD商品を見ながら待ちます…

ふと見るとサイン会イベントのくじがありました。引かなきゃいいのにチケットを見せて引いてしまった。

…しかも当たってるし

韓国語そんなに喋れないだろ、わたし！どうしよう

興味はあったから嬉しいけど…

そんなこんなで不安を抱えながら観劇。

一番前の席は気が引けるから２列目を選んだら、なんと1列目が誰もいない。なおさら緊張する。

あ、でも意外と内容が面白い。本当に。

私も会社員なので共感する部分が。

ギターを弾く憧れのホギュ俳優

目の前で見ていいんでしょうか？

皆さん楽器も演奏できないといけないので大変ですよね。歌も演技も上手い、セリフも覚えられる、お顔も素敵だときたら他にはなにも要らない気がする。

曲も覚えちゃいますね。お客さんが歌うのもわかる。

中盤でピンクの服のパクジュヒョク俳優が前列の人に向かって順に合図をするので何かと思ったら、私の方にも何かが飛んできた！公演中は夢中だったので何か分からなかったのですが、ホテルでよく見たら↓

そうか、この会社で作ってる設定の秋月パンなんですね。

夏場だったため、悪くなったらもったいないのですぐ食べました。味と食感は○ッテのカスタードケーキかな。美味しかったです。

内容もそこそこにサイン会の話に行って申し訳ないのですが…

公演後、奥のカフェで番号順に並んでくださいと言われ会場に戻ると今日のキャストの皆さんがずらっと座って勢揃い。順に俳優さんと会話しながらサインをいただきます。他の方がいただく間自分の席から俳優さんの写真を自由に撮影OK！皆さん慣れた様子でバシバシ撮っている間、私は緊張して控え目に(笑)

ついに私の順番がきて、係のお姉さんに何を話したらいいでしょう？と訊いてしまう始末。優しくアドバイスいただいたお陰で、日本人なんです、と言うと皆さんあちらから僕は大阪にたまに行くんですよ～と話題をふっていただいたりして、かなり助けられました。隣に座っていたお客さんも含め、皆さんお優しい

ハンソユン俳優は日本語が得意だよ、と皆さんがおっしゃっていて、その通り！隣にホギュ俳優がいらして、日本で愛の不時着は観ましたか？と訊かれて。そうですよね、ミュージカルの方に出演されていたんだ！実は私はドラマもミュージカルも観ていなくて(恐くて観られない)何て伝えよう？と思っていたら、途中からハンソユン俳優が入ってくださって流暢な日本語で会話を盛り上げてくださいました。サインの横には日本語も書いてありましたよ。ホギュ俳優とあんな目の前でお話しできるとは感動的。

最後はイテイ俳優で、また来ますね！と言ってお別れしましたが行ける機会がなく…でも嘘じゃないです！今回信じられないほど、貴重な経験をさせていただきました。

楽しくて本当にまた行きたいと思った公演でした

楽しかったのですが…実はその夜思い出して眠れなくなってしまい

緊張と興奮が収まらなくてほぼ眠れず。

次の日のシデレウスに大きく響いてしまったのでした

死の賛美③④ 2024年8月韓国ミュージカル

死の賛美〈사의찬미 〉シーズン1

8/16 日本語字幕付き

キムウジン　チンテファ　진태화

ユンシムドク　チェヨヌ　최연우

サネ　キムチャンジョン　김찬종

一回や二回観ただけじゃ、頭の中で翻訳ができない私...

障害のある方と外国人向けに字幕付き公演がありました。字幕付きでミュージカルを観る機会なんてないなぁと思い、韓国観光公社に行ってまでチケットを取りまして。限られた日しか字幕公演はありません。チンテファ俳優のウジンを見てみたかったのでちょうど良かった

ただし！係の方が字幕機器の作動を確認するため、席は最後列に割り当てられます。少し残念

でも真ん中のブロックだからか、ステージから遠い割には結構見やすい♪

右側に機器があり、大きめの字幕は見やすくて、演技をみる妨げにならずに良かったです。

そして内容はと言うと、ウジンの書いている小説に対して、サネが自分(サネ)の思い通りの結末になるように書け！とウジンに迫る場面があるのですが、そこが今までで一番恐ろしかった！

酷く怯えるウジンに銃を突き付けて迫り、一発…かと思いきや銃弾は空で、驚いたウジンを高笑いで嘲笑うチャンジョンサネ。テファウジンも怯え方が半端じゃないから上手い。危機迫る感じが何とも見応えがありました

わたしが度々会うヨヌシムドクは間違いない。透き通る色っぽい歌唱を外国人もきっと気に入ってくれるはず！私は友人に初めて観てもらうならヨヌシムドクをお勧めするかなぁ。

見終わって思ったのが、自分が意外とせりふを理解していたってこと。(って言ってもどうせ3/4くらいですが。)いつも一人で観ていて確認する人がいないため、頭の中の翻訳がこれでいいのか、？なんですが…まぁ理解出来てて良かった。

私の問題はコミュ力が足りないせいもあってか、喋れないことかも。

8/17

キムウジン　イムジュニョク　임준혁

ユンシムドク　キムリョウォン　김려원

サネ　ユスンヒョン　유승현

ジュニョクウジン♪浮かれて行くと内容が入って来ないこともしばしば。本人を注視するあまり頭の中での翻訳を忘れるのは良くない。

でも！昨日字幕公演で確認したから細部まで理解でき、なんだか倍楽しかった。

なんと言っても今日はスペシャルカーテンコールデー

사의찬미 死の賛美 24.8.17

youtu.be

ジュニョクウジンのいいところは、頼りなさそうで愛嬌のあるウジンをしっかりした歌唱力で締めてるところ。外柔内剛？芯の強さが見えるウジンかな。

今日のスンヒョンサネ。シャツに血を滲ませながら一服する場面。冒頭と終わりの同じ場面をよーく見ていたら痛々しく傷を押さえながら入って来るのですが、煙草をふかしてひと息ついた瞬間何もなかったかのように正気に戻るサネ。痛さもなくなったかのよう。なんとも不思議な妖しい感じでした。何を考えての演技か気になってしまいます。

シーズン２が始まった死の賛美

昨日は観られなかったチュミンジン俳優のウジンを観ようとチケットを取っていたんです。

そしたらなぜか時間を勘違いしてマロニエ公園でバスを降りた頃には3分遅刻

遅延入場不可の日でもう諦めるしかなかった

ひどく沈んで当日のシデレウスのチケットを取りに行ったのでした。途中まで放心状態で観劇。でもジチョルガリレオとソッコケプラーとスルギマリアに笑ってまた泣かされ元気を取り戻しました。やっぱりミュージカルっていいなぁ。

夏の疲れで体調を崩し、渡韓ぎりぎりに回復した今日この頃。ちょっとボケすぎているよなぁ。

悔しいからこれだけ撮ってきました↓

ん？イムジュニョク俳優？

シラノに出演されるようです

場所…芸術の殿堂？うわ～、遠いんです。

でも嬉しいので頑張って行けるだけ行きます！

忙しい年末になりそう。

シデレウス④～⑥ 2024年8月韓国ミュージカル

シデレウス〈시데레우스〉

2024.7.24～10.13 プラスシアター

ハマってしまうと同じ舞台を何回も観ていて…

もうすぐ7回観覧特典がもらえそう…という直前で帰国。それに関わらずあと3回は観る予定。

8/17

キセジュン俳優、お疲れ様です！

9/14にシデレウス100回公演を果たしたそうです

100回+練習で何回同じ演技をし、歌って台詞を言うんだろう…役者さんって素晴らしい

それを支えているスタッフさんも何人が関わるんだろう？たまに考えてしまいます。

前回、もしかしてハッピーエンディングに浮気してお会いできなかったため、シデレウスでは初。今日も楽しみにしているアドリブ、よろしくお願いします

↑今回はガリレオ先生側で観劇したので机をアップで

キセジュン俳優はシデレウス３演目だし、ケプラー先生役も洗練されていて、もう歌も酔いしれるほど素敵です。でも実は肝心のアドリブを思い出せない！あんなに笑ったのに！いろいろ面白くて忘れてしまったのかな…せっかくのキセジュン俳優が…

光化門恋歌に出演されるそうなので必ず観に行きます！

キセジュン俳優とイチャンヨン俳優はシデレウスのベテラン選手なのでぜひ一度は観ていただきたいです。

8/18昼

これがこの前お話した、涙の公演です

シデレウスは個人的にはそんなに涙を誘う、という内容ではないと思っていまして。今まで泣いたことはございません。

この日は前回同様、ユンソッコ俳優がガリレオに塩対応で面白いなぁと思って観ていました。テンションの高いジチョルガリレオにハマってしまい、また観られた！とウキウキしていたところでしたが…

相対するようにソッコ俳優は低めのテンション。ジチョルガリレオを訪ね、負けるとわかっている裁判には行かないで一緒にここを去りましょう、とお願いする場面。生きてさえいればまた人々に私たちの思いを伝えることができます、と説得します。｢生きていれば…｣という台詞辺りでふと涙が

ジチョルガリレオもボロボロ泣いていました。そこから最後までだいたい自然に涙が出てくる状態

これはソッコケプラーがテンション低めの塩対応なのがジチョルガリレオを引き込んだんじゃないかと思いました。あの流れで行かれたらどのガリレオも泣いちゃうのでは？と。演劇の面白さを感じる公演でした。

キムジチョル俳優のランボーも観に行きたいなぁ。

8/18夜

この回はチョンフィ俳優の天然ぶりが楽しかった回。狙ってないのに面白いって得ですよ、の回です。

①自分の机から勢いよく舞台前方まで出てくる際に、机の横に積み重ねられている本に引っ掛かって雪崩を起こし、小声で｢あっ！｣と言う。机に戻りがてら綺麗に整頓して帰る。

②舞台中央から自分の机に戻ったと同時に机上に積み上げた何かを良い音を立てて崩す。これには自分で苦笑い。まただわ、と客席から吹き出す人多数。

③メディチ家を訪ね、望遠鏡を猛アピールして帰ってきたチャンヨンガリレオ。よくやりました！とばかりにどのケプラーも｢ガリレオガリレイ！｣と客席に拍手を求めるのですが…この日はフィケプラーがチャンヨンガリレオをおだて過ぎた！よってガリレオがケプラーを吹き矢(望遠鏡)で吹き、それが胸に刺さったらしく倒れるケプラー