来月は金沢に行くつもりでいる。
母の一周忌で富山にある墓参り
を兼ねて金沢にちょっと寄って
みるつもりだ。
12月なのでもしかしたら雪でも降る
かもしれない？ そのための準備
もしていかなければならない。
1年が経過するのは早いものだ。
”光陰矢の如し”というが、英語で
Time flies like an arrow. と書く
ようだが、この英語を逆に訳すと
沢山の訳し方がある。 それを
思い出した。 幾つくらいあるか？
かなりあった。 例えば flies を
動詞と訳すか“ハエ”と名詞として
訳すか？などなど。。。
金沢へは5回以上行っているが
12月に訪れるのは初めてだ。
半日しか時間が無いが何が出来る
か考えてみたい。これが旅に出る
前の楽しみな時間かもしれない。