わたしの大好きなウズベク音楽を紹介します(´∀｀)♪
Har soniya / Ziyoda
これは、ウズベキスタン滞在中にヘビロテしていた曲。
滞在中お世話になっていたウズベク家族の４人姉妹は、
音楽学校に通っていて、ピアノを弾いたり、歌うのが大好きでした！
彼女たちが、わたしに弾き語りを披露してくれたのが、
この曲(^^)
当初歌詞の意味は分からなかったんだけど、
メロディーがとってもきれいで、ウズベク語の響きがすごく心にじーんときたんです。
後日、歌詞を教えてもらい、一生懸命翻訳すると、
当時わたしが彼に対して抱いていた感情を、まんま歌っている曲だということが判明！www
どうして彼はわたしのそばにいないの？
１秒(bir soniya)でいいから会いたい。
というなんとも切ない歌詞なのです。
今となっては、ソラで歌えるくらい聴ていた曲。(笑)
Ziyodaは、ウズベク人女性アーティストで、
若者に大人気！
この曲も好き～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
Nega nega / Ziyoda
こんなダンスナンバーも！
Sevib qol / Ziyoda
ウズベキスタンにももちろん、
アメリカやヨーロッパのいわゆる洋楽は入ってきていますが、
聞いている人はごく少数。
日本のJ-POPのように、
国内ではU-POPが一番人気なんです。
次回はウズベキスタン国民を代表するアーティストについてご紹介します～！
Ｄ１５ 地球の歩き方 中央アジア サマルカンドとシルクロードの国々 ２０１１～２０１２/地球の歩き方編集室
￥1,995
Amazon.co.jp
Har soniya / Ziyoda
これは、ウズベキスタン滞在中にヘビロテしていた曲。
滞在中お世話になっていたウズベク家族の４人姉妹は、
音楽学校に通っていて、ピアノを弾いたり、歌うのが大好きでした！
彼女たちが、わたしに弾き語りを披露してくれたのが、
この曲(^^)
当初歌詞の意味は分からなかったんだけど、
メロディーがとってもきれいで、ウズベク語の響きがすごく心にじーんときたんです。
後日、歌詞を教えてもらい、一生懸命翻訳すると、
当時わたしが彼に対して抱いていた感情を、まんま歌っている曲だということが判明！www
どうして彼はわたしのそばにいないの？
１秒(bir soniya)でいいから会いたい。
というなんとも切ない歌詞なのです。
今となっては、ソラで歌えるくらい聴ていた曲。(笑)
Ziyodaは、ウズベク人女性アーティストで、
若者に大人気！
この曲も好き～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
Nega nega / Ziyoda
こんなダンスナンバーも！
Sevib qol / Ziyoda
ウズベキスタンにももちろん、
アメリカやヨーロッパのいわゆる洋楽は入ってきていますが、
聞いている人はごく少数。
日本のJ-POPのように、
国内ではU-POPが一番人気なんです。
次回はウズベキスタン国民を代表するアーティストについてご紹介します～！
Ｄ１５ 地球の歩き方 中央アジア サマルカンドとシルクロードの国々 ２０１１～２０１２/地球の歩き方編集室
￥1,995
Amazon.co.jp