人の間に
これまで
新共同訳聖書の方では「神の御国はあなたがたの『間』にある」と書かれている箇所が私は嫌いだったので、
新改訳聖書の方では「神の御国はあなたがたの『ただ中』にある」と言うのこそが、
元本に近いのだろうと
思っていた。
でも何だか新共同訳が正しいような気がしてきた。
たとえイエス自身が「中」と言っていたにせよ。
はじめにことばがあった。ことばは神であった。
つまりことばは神だったのだから、
神の御国と言うのは、
言葉が取り交わされる世界の事だ。
キチガイキチガイなlivedoorブログのように、
何十記事と書いても0アクセスな、病気なプロバイダはともかく、
私が何か言葉を発すれば、
それは普通は誰かの目にもとまるはずであって、
そうした言葉のやり取りは、自分と他人との関係によって成り立つ。
つまり私的言語なんてものは、成立しないのだと。
人と話す為に言葉は存在する。
つまり人と人の間に神の国、言葉は通じ合うのだと。
哲学カテゴリ取り払ってしまったが、
再開に向けてささやかな
反逆。
新共同訳聖書の方では「神の御国はあなたがたの『間』にある」と書かれている箇所が私は嫌いだったので、
新改訳聖書の方では「神の御国はあなたがたの『ただ中』にある」と言うのこそが、
元本に近いのだろうと
思っていた。
でも何だか新共同訳が正しいような気がしてきた。
たとえイエス自身が「中」と言っていたにせよ。
はじめにことばがあった。ことばは神であった。
つまりことばは神だったのだから、
神の御国と言うのは、
言葉が取り交わされる世界の事だ。
キチガイキチガイなlivedoorブログのように、
何十記事と書いても0アクセスな、病気なプロバイダはともかく、
私が何か言葉を発すれば、
それは普通は誰かの目にもとまるはずであって、
そうした言葉のやり取りは、自分と他人との関係によって成り立つ。
つまり私的言語なんてものは、成立しないのだと。
人と話す為に言葉は存在する。
つまり人と人の間に神の国、言葉は通じ合うのだと。
哲学カテゴリ取り払ってしまったが、
再開に向けてささやかな
反逆。