東の博士の物語

のはず・・・

LiveDoor翻訳にて、これだぁ↓

イエスがヘロデの時代にユダヤのベスレヘムで生まれた後、今、王、見る、

東洋の賢人は「ユダヤ人の生まれながらのキングだった人はどこにいますか。」

と言って、エルサレムへ来ました。

なぜなら私たちは東洋で彼の星を見たからで、彼を崇拝するために来ました。」

いつ、王は声が聞こえたヘロデ、これ、彼は心配させられました、

また彼とのエルサレムじゅう。

また、人々の主司祭および書記をすべて集めた時、

彼はキリストがどこが生まれる予定かそれらに質問しました。

したがって、彼らは彼に言いました、

「ユダヤのベスレヘムで、のために、したがって、それは予言者によって書かれています:'

しかしあなた、ベスレヘム、ジューダの土地で、ジューダの定規の間の最小でない;のために、

あなたから、来るものとする、定規 誰が私の人々イスラエルを保護するだろうか。」
その後、ヘロデは、彼が秘密に賢人に電話した時、

それらから現われられた星の時間を計るものを決定しました。

また、彼はベスレヘムへそれらを送り言いました、

「行き、幼児を注意深く捜す、また、彼を見つけた場合、私に言葉を戻す、

私は来て、彼をさらに崇拝するかもしれません。」

それらは、王の声が聞こえた時、出発しました;

また見る、それが、幼児がどこにいたかに関して来て立っていたまで、

彼らが東洋で会った星はそれらの前に行きました。

それらは、星に会った時、非常に大きな喜びで喜びました。

また、家に入った時、彼らはメアリーと幼児に会いました、

彼の母親、また倒れて、彼を崇拝した。

また、それらは、宝を開いた時、彼に贈り物を提示しました:

金、乳香および没薬。

その後、それらがヘロデに返すべきでない夢の中で神の力で警告されて、

それらは、自分の国に向けて別のやり方で出発しました。

日本語的にはほぼ完璧に翻訳されつつ、さっぱり訳が分からんと言う、

一番面白い状態に陥ってるところが良い。

そのうち著名な聖書箇所、これで訳してみるかも。