｢おなかがおきる｣と｢さし｣
この２つが阿波弁だと今知りました。
今まで普通に通じると思ってた
やはり県外の方はわからないですかね？
意味は｢おなかがいっぱい｣と｢物差し（定規）｣です。
阿波弁と思って使ってるのは｢あるでないで｣や｢どちらいか（最近あまりつかわないけど）｣
意味は｢あるじゃないですか｣と｢どういたしまして｣です。
義父は県外の人なので最初｢どちらいか｣と言われた時に｢どこに行かれるのか｣と聞かれたと思い答えていたそうです(^^;)
｢～やけん｣「～じゃけん」もよく使います。
他には「雨が沢山降ってる」を「雨がようけ降んじょる」って言います。
旦那に通じなかったのは「喉がはしかい」
付き合ってる時に私が言うこの言葉がわからなかったらしく、何だろうと思っていたと結婚してから聞きましたw
意味は｢喉がイガイガする｣です。
服の素材などの毛でチクチクするのも｢はしかい｣て言います。
地元紙に載っていたので面白かったのは｢か～｣｢や～｣
私は意味わかりますが投稿してる方はわからなかったそうです。
使い方は｢これ、か～｣｢ほな、や～｣
わかりますか？
意味は｢これ、ちょうだい｣｢じゃあ、あげる｣です。
徳島に住んでいるけど、徳島の人でも通じない阿波弁もあるのです(^^;)
旦那が元々徳島の人じゃないので、通じない阿波弁は少しわかってたのですが、びっくりです
