今日のおやつ。
『フォンダンショコラ』
飲み物は、チョコ風味の紅茶。
ボウルやホイッパーに残ったフォンダンショコラの生地がもったいなくて（思いっきり庶民だし）、
LUPICIAの『MONSIEUR』というブルーベリー&バニラの香りの紅茶で溶かしてみたら、
なかなかイケました
「美味しい
でも～、これじゃ足りないんだけど。」とY。
「バクバクたくさん食べるものじゃないし。」
と言ったものの、
食べざかりにはちょっとお上品な量かな
というか、いつもこんなオサレ～なおやつを食べてるわけじゃないです。
日中ちょっと家を空けてて、お昼も美味しいもの食べたし（ナイショ）、
Cが帰ってからちょっとお留守番させたお詫びで
帰ってから速攻作りました
。
熱々が美味しいしね。
Y、ポンカン
とおかき
食べてました。
（これが日常のおやつです）
日中家を空けてた理由はまた後ほど
ヨットクラブのママの紹介で注文するようになった
肉。
養豚業者さんに直接お願いして、さん1頭をいただき4人で分けています。
先日届きました。
1/4頭分のお肉です。
1頭で頭や骨、内臓などを取り除いたお肉の部分はだいたい60キロ位とのこと。
今回も、もも、ロース、バラ、ヒレ、スペアリブと色々な部位が14キロくらい届きました。
1/4頭っていうと、
「え！Σ(~∀~||;) 4つに割ったそのままが届くの？」
なんて言われたりしますが、
さすがに、工場でブロックやスライスに加工してありますから～
そして、真空パックで冷凍してあるので、意外とコンパクト。
とはいえ、14キロですからね
どうにか引き出しの冷凍室に収めましたけど、
・スモークするスペアリブ1キロ、
・夕飯に食べるロース生姜焼き600グラム、
・入りきらずはみ出したひき肉500グラム は冷蔵室へ。
注文する前はほんと思い切り冷凍室空けとかないと
（スライド棚部分ともう一つの冷凍室はパンパンです）
今回はブロック肉を多くいただきました。
紹介してくれたママのお家でスモークした自家製ハムがそれはそれは美味しく出来上がって、
我ながら自画自賛！
あまりに美味しかったので、スモーカー注文しちゃいました。
新鮮で臭みのない本当にきれいな美味しいお肉です。
子供たちも、「次の料理はどのお肉？」と楽しみにしてます。
前回注文した時は、家族4人でしゃぶしゃぶ
1.2キロ平らげました
。
豚しゃぶがお気に入りの誰かさんにも食べさせてあげたいわ
。
口蹄疫や鶏インフルエンザ。
命を育てる方々の苦労は尽きません。
こうやって見たらただのお肉ですが、
私たちの注文によって、いただくことになった一つの大切な命。
手塩にかけて育てられた方々の気持ちも含め、
大切に美味しく頂きます。
オススメの豚肉料理があったら、是非教えてくださいね。
ユチョン主演ドラマ『トキメキ★成均館スキャンダル』の原作小説
『成均館（ｿﾝｷﾞｭﾝｶﾞﾝ）儒生たちの日々』が出版されましたね。
原作：성균관 유생들의 나날 （ソンギュングァン ユセンドゥレ ナナル）
著者：정은궐 （チョン・ウングォル）
Amazonで予約していたので26日(水)に届きました。
この和訳本、翻訳者が私の先生「佐島顕子」ソンセンニムなんです
佐島先生、出版おめでとうございます
昨年秋ぐらいに翻訳を進めていらっしゃることを聞いて楽しみにしていました。
昨年末には最終稿くらいでしょうか、校正の入った貴重な原稿を見せていただきなんと光栄な！
書店で並んでいるところも見てみたいです。
時代小説ということになるのでしょうが、堅い表現がなく読みやすいですし、
ページ下に脚注があり、難しい用語もとても分かりやすいです。
さつまいも
を食べるシーンがあるそうですが、
「朝鮮半島に対馬からが伝わったのは1764年。
この時代にこうやって食べたかは疑問ですね～。」
と、するどいツッコミ
。
佐島先生は大学の「日本史の先生」でいらっしゃるので
（驚きですが、韓国語の先生ではないのです）
歴史的見地からの『成均館～』の裏話も面白かったです。
ちなみに
さつまいもは韓国で 孝行芋→고구마（コグマ） になったのではとのこと。
それにしても、佐島先生、あんなにお忙しいのに
講座の後には、私たちのお茶
にお付き合いくださるし、
一体いつ翻訳のお仕事をされているのか
驚きます。
佐島先生はコミック『宮』の和訳版『らぶきょん』の翻訳者様でいらっしゃいます。
前にも話したかもしれませんが
実は私、その事実をしばらくの間知らずに過ごしていまして、
（『らぶきょん』というタイトルが『宮』とむすびつかなかったので．．．）
その後、ドラマ『宮』を見てJohn-Hoonに出会い、堕ち
、
しば～らくたってからそれに気付いた時の驚きといったら
何とも言えない不思議なご縁を感じたものです
。
それから、チングたちはJohn-Hoonにつながるもう一つの顔を先生がお持ちなの知ってるよね？
別のお顔をここで紹介しても良いものかわからないので（あれ？前に暴露しちゃったかな？
）、
ちょっと内緒にしておきますが（大学の先生でいらっしゃるしね
）、
私も先生も驚きのJohn-Hoonつながりに、さらなる不思議なご縁を感じたものです。
見えない力で先生のもとに導かれた気がしています。
アムトゥン
ドラマも楽しみですがたまには小説を読むのもいいですよね（それ、私のこと）。
私がオススメしなくても人気でしょうが、
ご興味あるかたは是非
こちらより↓
韓国のサイトでも日本語翻訳版取り扱ってました
こちら→YES24.COM
以前よりみなさんのブログで楽しそうな様子を見ていて
一度してみたいなと思っていた
「John-Hoonセンイルパーティ」を実現しました。
昨年末、mさんと「一度やってみたいよね～～～:*:・(￣∀￣)・:*:」って話してたんですが
先週末急ピッチで準備を進めまして8名のメンバーが集合
会場は
THE VILLAS 天神→こちら
ウェディングやパーティスペースのあるビルにレストランも営業。
落ち着いていて、スタッフの対応もとても気持ちの良い素敵なお店です。
実は行ったことなかったんですが、
3年前に親善レースのレセプションに使えないかとチェックしていた場所で
その時のスタッフの対応がとてもよかったので気になっていたんです。
ランチにホールケーキ
を用意してくれるお店。
意外と難題なんですよね
。
でも、やっぱり名前入りプレート付きのホールケーキは外せない！
というか、それがしたかったのよ。
こちらなら用意していただけそうだと、ふと思い出しました。
写真はぐるなびからお借りしました→こちら
レストランに「誕生パーティー」であることをお伝えして
ランチコースに、ホールケーキを用意していただきました。
実は、予約時に「誕生パーティー」であることは伝えましたが
本人不在のちょっと不思議なパーティーであることは特に話してなかったんですよね。
なもので、最初に行ったmさんたち
「主役の方はどちらにお座りになりますか？」と聞かれたとか。
「実は、本人はいなくて．．．。」
「本人が参加してたら、どうする～～～？」
って話題になって、自分はどこに座るかでまずは盛り上がりました。
隣はいいようで、顔を見られないし（横顔をガン見ってテもあるけどね）
正面はあまりに恥ずかしい。何も食べられないよね。
結果、少し離れたテーブルからじ～～～っと見つめるのがベストだと。
さてさて、集まるなりおしゃべりでハイテンションなアジュンマたちにちょっとおされ気味？の
若い女性スタッフさんが飲み物を勧めに来られました。
」
を撮りまくるアジュンマ達。
と、ここで私はタイムリミット！
韓国料理の講座が2:00から始まるので、切り分けられたケーキをガツガツをほおばり
みなさんへの挨拶もそこそこにさよなら～
バタバタと慌ただしく失礼しましたけど、
素敵なお店で素敵なみなさん
と美味しいお料理
とあこがれの誕生ケーキでお祝いできてうれしかったです。
忙しい中こうやって集まってくれたみなさん、ありがとうございます。
そして、人数の取りまとめや色々なお世話をしてくれたmさん、ありがとう。
「John-Hoon」ってネーム入れてくださいって言うのやっぱり恥ずかしかったよね
でも「韓国の方ですか？」って言われたからびっくりしたと。
本人不在とまでは思わなかったんだろうけど(笑)
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
さてさて、うちの子供たちも1月20日は「ヒョン」と「オッパ」の誕生日だと知ってます。
前日にCが「明日はワカメスープにしなきゃね
」と言っていたので
ワカメスープとチヂミを夕飯の一品に加えてささやかなお祝い。
子供たちは「いただきます」のかわりに
「ジョンフン、お誕生日おめでとう～」と言ってご飯を食べてましたよ。
John-Hoonの誕生日にいつも思うのは
生まれてきてくれたおかげでこうして仲間や子供たちと素敵な時間を共有できる幸せ。
John-Hoon、あなたの歌や存在も私たちに幸せを与えてくれるけど、
こうした幸せもたくさんたくさん与えてくれていることを知っていますか？
John-Hoonにも私たちにとっても幸せに満ちた1年になりますように
半年もの間、ここをお休み（放置って言いたくないだけ．．．
）してまして、
「そろそろ。」
「そろそろ。」
と思うことたびたびながら今に至りましたが、
カウントダウンもとっくに2ケタになりましたから、
お迎えの心準備も始めるためにも
今日このめでたい日にそろそろ復帰しなくちゃですね。
3日前にこっそりブログトップにファンミのPVをアップしておいて
なんとなく復帰の予行演習（？）をしておきました。
ぼちぼちリハビリしながらアップしていきますね。
よろしくお願いいたします。
今日はかねてから一度やってみたかったことを素敵な仲間8人でしてきましたよ。
詳しくは次の記事で
まずは
