Voice Mail 11月16日(月) Song List

Voice Mail 11月16日(月)　Song List


昨日のヨジャゲストさんは、とってもにぎやか～でしたね。
ま、私も、John-Honチングと盛り上がる時はマシンガントークですが。


windさんがいつもアップしてくださる文章をチングの智ちゃんが訳してくれてます。
この日の放送内容はこちら→VoiceMail　vol.8　(11月16日放送分)

windさん、智ちゃん、コマウォヨ


1. 희망이라는 이름의 별 - 하우스룰즈&래빗펀치　希望という名の星-House Rulez＆Rabbit Punch

このアーティストさんのバージョンは、こんなゲームアレンジされた映像しか見つけられませんでした

Thanks to　MaxaNum

Baek Ji YoungさんとのLive映像ではこちら。

Thanks to　samegai




2. 부른다 - 서인국　　Calling You -ソ・イングク

Thanks to　miumiudolls





3. Sigh - 브라운아이드걸스　　　Sigh - Brown Eyed Girls

Thanks to　chriscorpius2




4. 우리 지금 만나 - 리쌍(feat.장기하와 얼굴들)　
私たちいま会って - Leessang（feat.チャン・ギハと顔たち）

Thanks to　urnobody919
2009年10月6日リリースのアルバム「 Vol. 6 - Hexagonal 」の曲です。
韓国から留学中の大学生PC君によると、HIPHOP系アーティストでは最も人気があるとか。
若者に大人気らしいです。
12日オンエアの「헤어지지 못하는 남자, 떠나가지 못하는 여자 」（The Girl Who Can't Break Up, The Boy Who Can't Leave）もカッコよかったです。




5. 어떻게 잊겠습니까 - 채동하　　どうやって忘れますか　-　チェ・ドンハ

Thanks to　kaorukimi
この方、SG Wannabeのメンバーだったのね。
2008年3月リリースのアルバムを最後に脱退だそうです。




6. We are the champion - Queen

Thakns to　Didsterxx
フレディー・マキュリー氏、すごいかっこうで
ちょうど、13日(金)にQueen　Storyみたいな番組を見てました。
Yが「この人たち何歳？」って。
「60歳過ぎ。」って聞いてびっくりしてました。
若いころの映像ですけどね。
見ていた番組によると、ギタリストのブライアン・メイ氏はかなり頭脳明晰だったよう。
John-Hoonで実証済みだけど、本当に天は、二物も三物も与えることがあるんですね。




7. My only wish (This year) - 브리트니 스피어스（ブリトニースピアーズ）

Thanks to　lolusia90
クリスマスソングですね～。
もうそんな季節



8. 겨울이 오면 - 임재범&테이　　　冬が来ると　-　イム・ジェボム＆TEI

Thanks to　gmrqorsprite
2006年、デジタル音楽市場で話題のイム・ジェボムとTEIのデュエット曲。
こちらもクリスマスソングという感じでしょうか。




9. 링딩동 - 샤이니　　　RingDingDong　-　SHINee

Thanks to　sment
わ～、デビュー当時十代の少年～ってカンジだったのがずいぶん大人っぽくなったのね。




10. 뿔났어 - 라니　　怒ったの　-　Rani

Thanks to　webdego
これは、トロット（日本で言う演歌）になるのだそうです～。
こちらの投稿者様によると、
「韓国では　若い女性がミニスカートで歌うし　バックダンサーが付いて　歌って踊ります。」
だそうで。
「イロジマヨ～ン」って、お色気系～～～。




11. 너에게 난, 나에게 넌 - 자전거 탄 풍경　君にとって僕は、僕にとって君は　-　自転車に乗った風景

Thanks to　angelslackerDOTnet
映画「クラッシック」のOST。




12. 사랑 2 - 윤도현밴드　　愛Ⅱ -ユン・ドヒョンバンド

Thanks to　gguripark





13. 손 꼭 잡고 - 루싸이트 토끼　　手をしっかりにぎって-　Lucite Rabbit

Thanks to　bluoxetine
音が小さいです。




14. 내가 너의 곁에 잠시 살았다는걸 - 김연우　　僕が君のそばでしばらく暮せたら-キム・ヨヌ（TOY)

Thanks to　kkw4ever



名曲なんでしょうね。
色々なアーティストさんが歌っている映像がありました。

SSリダが歌う내가 너의 곁에 잠시 살았다는걸

Thanks to　skypoem



今日の放送終わったから、また探してこよ～。
ふ～、追いつくの大変だ～。

Voice Mail 11月14日(土) Song List 追記あり

Voice Mail 11月14日(土)　Song List

ちょっと、追いつかなくなってきました～

追記：チングから気になる曲があるっていうメールで
12日のオンエア聴き直していたら、
KFN発表のSong List　8曲目に間違いがあるのに気付きました。
時間があるときは、録音聴きながらSong Listの曲を追って行ってるんですが、
この日は時間がなくってちゃんとチェックしてなかったみたい。
抜けてた曲、知ってたからオンエア中に聴いてたのにな。



1. 인디언 보이 - MC몽　　　インディアンボーイ- MCモン

Thanks to　Remixvideocollector



2. My Place - 넬리　　　My Place -　Nelly

Thanks to　SklepUSApl
こういう曲がかかるのはちょっと意外な感じがしました。
でも、私的には、好みのジャンルです。
それにしても、英語のハングル表記って、何度読んでも慣れないわ。
ハングルって「ー」って伸ばす音がないし。
넬리ネﾙリ→Nellyね～




3. Remember - UN

Thanks to　kydream1




4. 우주로 보내진 라이카 - 델리스파이스　　宇宙に送られたライカ（←でいいの？）　-　デリスパイス

見つけられませんでした


5. what a girl wants - 포미닛（4minute）

Thanks to　moraynnie2



6. 낙원 - 싸이 (feat.이재훈)　　　楽園　-　サイ（feat.イ・ジェフン）

Thanks to　Kangthoma
このPV
思春期だな～。




7. 버터플라이 - 러브홀릭스　　　BUTTERFLY　-　Loveholics

Thanks to　chieri07
初日11月9日にも流れて再登場。



追記：KFN発表のSong Listには
8. 하하 괜찮아 - 서영은　　ハハハ大丈夫　-　ソ・ヨンウン
が掲載されていたんですが、実際に流れた曲は
8. 거위의 꿈 - 인순이　　　ガチョウの夢　－　イン・スニ
です。
来年大学を卒業し、夢に向かって歩き始める息子さんに送る歌を何か選んでください、
というメッセージの後の曲なので、大事な曲なんですけどね。
当初、選んだ曲が「ハハハ大丈夫（このタイトルでいいのかな？）」だったのかしら？
「ハハハ大丈夫」って歌詞の意味はわからないけど、
曲調も明るいし、「ケンチャナ、ケンチャナ～」って気持ちで
肩ひじ張らずにがんばって～っていうのも悪くはないですけどね。
ガチョウの夢の方が感動的でしょ。


8. 거위의 꿈 - 인순이　　　ガチョウの夢　－　イン・スニ
訳付きです。

Thanks to　mine391
12日には、카니발（カーニバル）のガチョウの夢が流れました。
その時にイン・スニさんのVも見つけ、とても素敵だったので紹介したんですよね。
私の中では、かなり響いた曲なので、時々頭の中を流れてます。
オンエアを聴きながら、「あ、イン・スニさんのが流れてる。」って気付いてたのに、
リストどおりアップしてました(＞＜;)



せっかくなので紹介しますね。
하하 괜찮아 - 서영은　　ハハハ大丈夫　-　ソ・ヨンウン

Thanks to　nekocat007



9. Sky Sky Sky - DEPAPEPE

Thanks to　dabadabadain




10. 수호천사 - 수호천사프로젝트앨범　　守護天使-守護天使のプロジェクトのアルバム

Thanks to ayusexybi
このプロジェクトには、キム･ギョンホさんも参加されてますよ。
UNが歌った少しあと、2:00あたりで、
「イッチマラジョ～（忘れないで～）」とシャウト！
FMで知り合ったと言っていたから、
この頃は多分仲良くなる前なんでしょうね。
John-Hoon前の人が背が高くて自分がかくれちゃってすねたって( ´艸｀)
マスクだけじゃなくて、John-Hoon自身青かったのね。
背の高いかたって、あの方かしら～。
そう思って見ると、笑える。



11. 그녀에게 - UN　　彼女に- UN

Thanks to　sakurakorea
アダルトな雰囲気が漂う二人が好きです。
ウォニの短髪、好きなんです(〃∇〃)
Cはリクエストするならこの歌と言ってました。
だから、「もう流れちゃったよ。」って言ったら、ちょっと残念そう。
ところで、このPVのストーリーのコンセプトは何だったのかご存じの方いらっしゃいます？
ずっと不思議に思っていたけど、聞いたことなかったので、教えてください




12. 날 닮은 너 - 임창정　　　僕に似た君　-　イム・チャンジョン

Thanks to　MusicActionPlus




13. 바람이 분다 - 이소라 　　風が吹く-イ・ソラ

Thanks to　Choonsoolee


11月15日(日)は22曲と多いから大変だ～！

この季節になりました

まだ、14日(土)・15日(日)のSong Listがあがりません。

土日はないんでしょうか？

コンギのときはどうだったのかちゃんと確認してませんでした。

トニー･アンさんのページでは14日分あがってるんですけどね。

私も、土日はハーバーに行ったり、

家族4人揃う貴重な時間なので、ゆっくり聴いたり、曲探しする時間はあまりないんですが。

英語のタイトルやアーティスト名の時は聞き取れるんですけど、

韓国語のタイトルは聴きとるのが難しいです

****************************************************

↑といって、昼過ぎに書き始めたんですが、

今見たら、ちゃんとアップされてました。

そして、微妙にKFNのHPのメニューが変わってました。

一瞬、「今日の歌」がなくなっちゃったかと思いました

右端の「보멜다시만나기（ボメにまた会う）」のメニューの下に

「오늘의노래（今日の歌）」のメニューが入ってました。

少しずつ、KFNのHPも手をいれてくださってるんですね(*^▽^*)

11月に入り、さすがに風も冷たくなってきました。

昨日は10メートルを超える風で、気温も13度程度。

海上での体感温度は10度以下です。

いよいよこれの季節になりました。

ドライスーツ

完全防水のウェアです。

確か昨シーズンもドライスーツのことを話題にしました。

（「ドライスーツ」で検索してこられる方も時々いらっしゃいます。

ヨットブログじゃないから、詳細書いてないんですみません。）

濡れたラッシュガードと水着、パンツを洗濯機にポンッと放り込めばいい夏と違って、

準備する装備も多いし、片づけ手入れも大変。

ドラスーツ1着5～7万と非常にお高いので

（↑は6万4000円位です高っ！）

大事に大事にしないと、そうそう買うわけにいきませ～ん

特に水の侵入をとめる大事な首・手首のゴム部分。

ここが痛むとドライスーツの意味がなくなるので、傷んだら交換修理。

1万位かかります

Yのドライスーツは2年着てますが、ゴムは健在。

でも同じ時期に買った同じスーツを使っているHくんのはゴムがベタベタに溶けちゃったらしいです。

我が家は練習の後にすぐ洗って塩抜きして乾かし、

乾かす時も紫外線になるべく当てないように、夜干して日中はとりこむ、

シーズンオフにしまうときはゴム部分にベビーパウダーをつけて

なるべく折り目がついていたまないように大きくたたんで上に物を載せないetc.で

細心の注意をはらってます。

Y父が←(笑)

（日々の洗い、片づけはYがしますけどね）

ところがところが、昨シーズン末に腕部分、昨日からお腹部分、

水が染みて服が濡れます～～～～～

濡れたら真冬は寒いでしょ

でも、みんな高価なスーツを次々に買い替えるわけにはいかないので

こんな感じでガマンします～

まあ、嫌ならこんな季節に練習しなけりゃいいってことですかね

雪の1月　見てるだけでさぶっ

さ、今日はもう夕飯済ませて、今から二人のピアノのレッスンです～。

行ってきま～す

Voice Mail 11月9日(月)のSong List

まだ14日(土)分のSong Listの発表がないので
記念すべきオンエアスタートの9日(月）のSong Listをまとめてみようと思います。



Voice Mail　11月9日(月）のSong List


1. 보이스 메일 - UN　　ボイスメール　- 　UN
言わずと知れたこちら( ´艸｀)

Thanks to　jhmamin
日本語訳付きです。
このPVを最初に見た時は衝撃も走りましたが、
これで二度堕ちしてしまった気もします～



2. 365일 - 알리　 365日　-　Ali

Thanks to　dinusilva
とても個性的な素敵な声です。
こういう声の方好きです。



3. 붉은 낙타 - 이승환　　　赤いラクダ　-　イ・スンファン

Thanks to　rosamin2

皆さんご存じ、John-Hoonの好きなこの歌。
昨年のライブでも歌ってくれましたね。



4. 버터플라이 - 러브홀릭스　　　バタフライ　-　ラブホリックス

Thanks to　naomi0326
14日(金)もオンエアされてました。



5. PS, I Love you - 박정현(Lena Park)　 PS．I Love you -パク・ジョンヒョン(リナ・パーク)

Thanks to　sodoilikeu
彼女は、韓国系アメリカ人の歌手で1998年デビュー。
日本デビューは2002年(ソロとしては2004年)。
R&Bの妖精」や「アジアのディーバ（歌姫）」と呼ばれている。
だそうです。なるほど～。





6. 아름답게 사랑하는 날까지 - 김경호　美しく愛する日までに　-　キム・ギョンホ

Thanks to　mymusichall01
記念すべき一人目のゲスト。
John-Hoonの年上の親友、キム・ギョンホさん。
何度聴いても、キョンホさんのシャウトはすごいです
この声で、午前午後と2回公演できるらしいですよ。
素晴らし～～～～～



7. 눈물아 안녕 - 아이비　　Good Bye Tears　-　IVY

Thanks to　Altoran2009




8. 헤어지지 못하는 남자, 떠나가지 못하는 여자 - 리쌍　　
The Girl Who Can't Break Up, The Boy Who Can't Leave　-　リサン

Thanks to　coolasian9789

うわっ！カッコイイ




9. 희재 - 성시경　　ヒジェ　-　ソン・シギョン　　映画「菊の花の香り」　OST

Thanks to　soliloquy07

先輩のソン・シギョンさん、先日の護国音楽会でJohn-Hoonの隣の背の高い方。
赤い軍服姿があまりに凛々しすぎて気付かなかったんですが、
この黒タキシードの方なんですね～。


Thanks to　yuru120yasu1103
John-Hoon弾いてないっぽいよね



10. 라차타 - FX　　LA chA TA　-　 FX

Thanks to　adilahLoL




11. 난 너를 사랑해 - 메이트　　I Love You　-　 mate

Thanks to　hooneylee




12. 살랑살랑 - 조원선　　そよそよと　-　チョ・ウォンソン
この曲は見つけられませんでした



13. 감사 - 김동률 　　　感謝　-　キム・ドンリュル

Thanks to　KimDongRyul

歌詞を見てもジーンとくるいい歌です。
감사（感謝）といっても、愛の歌なのですが、
このタイトルにJohn-Hoonのこの日の気もちが込められている気がしました。


눈부신 햇살이 오늘도 나를 감싸며
眩しい日ざしが今日も私をくるんで

살아있음을 그대에게 난 감사해요
生きていることを君に私は感謝します

부족한 내 마음이 누구에게 힘이 될줄　은
不足な私の心が誰に力になることは

그것만으로 그대에게 난 감사해요
それだけで君に私は感謝します

그 누구에게도 내 사람이란게
誰にでも私の人と言うのが

부끄럽지 않게 날 사랑할게요
恥ずかしくないように私を愛します

단 한 순간에도 나의 사람이란걸
ほんの一瞬でも私の人と言うのを

후회하지 않도록 그댈 사랑할게요
後悔しないように君を愛します

이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요
今、生まれてきたその理由が分かるようです

그대를 만나 죽도록 사랑하는게
君に会って死ぬほど愛するのが

誰かから与えられた私の幸せです
누군가 주신 나의 행복이죠

どこにいようとも　私の人であることを
그 어디에서도 나의 사람인 걸

잊을 수 없도록 늘 함께할게요
忘れることがないように　いつも一緒にいます


단 한순간에도 나의 사람이란걸
ほんの一瞬でも私の人と言うのを

아파하지 않도록 그댈 사랑할게요
辛くならないように君を愛します

이제야 나 태어난 그 이유를 알 것만 같아요
今は出て生まれたその理由が分かるようです

그대를 만나 죽도록 사랑하는게
君に会って死ぬほど愛するのが

누군가 주신 내 삶의 이유라면
誰かに与えられた私の生きる理由なら

더이상 나에게 그 무엇도 바랄게 없어요
これ以上私には何も望むのがないのです

지금 처럼만 서로를 사랑하는게
今のようにお互いを愛するのが

누군가 주신 나의 행복이죠
誰かから与えられた私の幸せです

누군가 주신 나의 행복이죠
誰かから与えられた私の幸せです

（翻訳ソフトの訳をざっと直しただけです）

*****************************************************


LENA PARKさん、そういえばTVでもそのお名前見ていました。
アニメ「ロミオとジュリエット」のテーマソング「You Raise Me Up」を
日本語で歌っているのを見つけました。
この歌は、トリノオリンピックで金メダルを受賞した荒川静香選手が
エキシビションで選んだナンバーですね。

You Raise Me Up　-　LENA PARK

Thanks to　shelynet

Voice Mail 11月13日(金) Song List

Voice Mail　11月13日(金)のSong List



1. 스마일 - 　캔디맨　Smile　-　Candy Man


Thanks to　orienkorean



2. 하이힐 - 박혜경　　ハイヒール　-　パク・ヘギョン


Thanks to　SMarie7



3. 그댄 없는걸 - 김정훈　　君はいないのに　-　キム・ジョンフン

Thanks to　mariekjh




4. Love like this - SS501

Thanks to　nfami



5. 마이 스위티 - 보아　My Sweetie- BoA（ボア）

Thanks to　BoAKwonFaN




6. 하루 - 포지션　　 1日　-　ポジション

Thanks to　yujin888



7. 골든글러브 - 마이엔트메리　　Golden Glove　-　My Aunt Mary

Thanks to　orienkorean



8. 비오는 압구정 - 브라운 아이즈　　　雨の狎鴎亭洞 - Brown Eyes

Thanks to　maestro7277

↑今回の私のRecommendation！

ここから3曲が前日木曜のゲストイ・ドンウクさんのドラマLa Dolce Vita 甘い人生のOST
ゲストのイ・ジヌクさんとドラマ談義をしていたそうですね。

9. 사랑꽃 - 강현정　　　愛花　-　カン・ヒョンジョン

Thakns to　yukiSMarie7



10. 끝이 아니길 - 강태우　　終りではない　-　カン・テウ

Thanks to　winchai116



11. 사랑꽃 2 - 닥터코어911　愛花2 -ドクターコア911
これだけ、見つかりません
見つけたらアップすることにします。


12. 30분 전 - 이현(feat.임정희)　 30分前-イ・ヒョン（feat.イム・ジョンヒ）

Thanks to　l0vek0rea



13. You & I - 박봄　　　 You＆I -パク・ボム

Thanks to　hitof2000
日本語のルビ、訳入りです(-^□^-)


14. 사랑이라서 - 임재범　　愛だから　-　イム・ジェボム

Thanks to　dinusilva


白状しますと、昨日はオンタイムで聴きながらついウトウト
最後30分は記憶ありません

それだけ、心地よいってことで．．．

ゲストがヨジャじゃないから安心したのか？私( ´艸｀)