Y母です。
歌詞カードの「Love Letter」のハングルのルビがとっても読みにくい
ので、
ハングル
の入力の練習も兼ねて歌詞をアップしてみました。
ハングルのキーボード入力は初トライだったのでちょっと疲れたけど
、
だんだんキー配列を覚えて面白くなってきましたよ
追記：
以下の赤部分、抜けやタイプミスがありましたので訂正しました。
スミマセン。
先ほど、ゆっくり見なおして気づきました。
やっぱりチェックは大事ですよ。
「Love Letter」
モロ ジョ ガ ヌン ニ ティン モスべ マ ジ マク ヒ マンド モ ドゥ ポ リョッタ
멀어져 가는 니 뒷 모습에 마지막 희망도 모두 버렸다
遠ざかる君の後姿に 最後の希望もすべて捨てたんだ
ノ マ ヌル ウィヘ ソ サ ラオン ネ ゲ ノ オンヌン ネイルン ウィミガ オプソ
너만을 위해서 살아온 내게노 없는 내일은 의미가 없어
君だけのために生きてきた僕に 君のいない明日など意味がないから
キ オ ギ ナル プ ル ヌン ク ゴ リ エ ホルロ ソ ソ
기억이 날 부르는 그 거리에 홀로 서서
記憶が僕を呼ぶあの街に ただ一人
パ ラ メ ポネンダ ノ エ イルムル タシン モッ プルﾙ ク イルム
바람에 보낸다 너의 이름을 다신 멋 부를 그 이름
風に送るよ 君の名前を 再び呼ぶことのできないその名前を
ノ エ ク ヌンムルド タッカ ジュルス オンヌン
너의 그 눈물도 닦아 즐수 없는
君の涙もぬぐってあげることが出来ない
パ ボ ガットゥン ナルル ヨンソヘジョ
바보 같은 나를 용서해줘
愚かな僕を許してくれ
カニョリン ク ソ ヌ ロ ナﾙ ポネヌン ノルﾙ ポミョ
가녀린 그 손으로 날 보내는 너를 보며
か細いその手で 僕を送り出す君を見ながら
カ ス メ カドゥ チャン マ ジ マク イ マル ハ ジ モッタ ゴ トナンダ
가슴에 가득 찬 마지막 이 말 하지 못하고 티난다
胸にあふれる最後の言葉 言えずに去るよ
ノ エ ク ヌンムﾙド タッカ ジュルスオンヌン
너의 그 눈물도 딖아 줄수 없는
君の涙もぬぐってあげることが出来ない
パ ボ ガットゥン ナルﾙ ヨンソヘジョ
바보 같은 나를 용서해줘
愚かな僕を許してくれ
ナ イジェ カ ジ マン イッチン マラジョ
나 이제 가지만 잊진 말아줘
僕は今去っていくけれど 忘れないでくれ
タウム センエ ソ ド ナル アラボﾙ ス イッケ
다음 생애서도 날 알아볼 수 있게
また次の世でも 僕を僕だと分かるように
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
タイプミスなどあるかもしれませんので、
お気づきの方はお知らせくださいね。
ルビも文字の大きさなどを変えて
もうちょっと発音に近く表現したいところがあったけど、
ミアネ～
シルバーの歌詞カード。
とっても素敵なんだけど、白の文字はちょっと読みづらいのよね
オバサンには。
しかも、私、歌詞カードをちょっと遠目にしないと読みづらかったわ．．．