今日はしまくとぅばの日【和訳】

好きな方言おしえて！

▼本日限定！ブログスタンプ

あなたもスタンプをGETしよう

ましやしむんでぃーしぇー

（好きなもの(言葉)というものは）
 
どぅーのちむぬなーかうてぃ
（自分の胸の中だけで）

 
うむとーちゅるむんあらんがやー

（想い続けるものじゃないかねー）

 
たーがらんかいならーちゃい

（誰かに教えたり）

 
あまくまうてぃあびーしぇーあらんちうむいしが

（あちこちで言いふらすものでは、ないと思うさー）

 
ちゃーやいびーがさい
（どう思うねー？） 

わらばーぬじぶん

（子供の頃） 

 
うやふぁーうじぬゆしぐとぅ

（両親や祖父母から聞いた言葉たち） 

 
うびーんじゃちがーちー
(思い出しながら) 

ちむうてぃうむてぃいかな

(胸に刻んでいこうさね）