フランス語の発音で、｢オ｣に近い｢ウ｣がありまして、私はそんなシ♭を出したい。
なのに唯の｢ウ｣になる。
そんなはっきり｢ウ〜！マンボ！｣みたいな明るい感じにしたくないんです。
この微妙な違いをピアノで出したい。
それができたらいいのに。
同じ音でもトランペットとホルンの様な違いが出せたら、私のやりたい表現ができるのに。
フランス語を習ってた時に、カタカナでふりがなを書くのを禁じられていました。
発音が、単に日本語でカタカナを読んだだけになるからです。
｢耳でしっかり聴いて、耳で覚えて｣と先生がいつも言っていました。
私はピアニストの弾く、様々な音色や響を覚えていて、曲を演奏する際に｢ここはこんな音色で｣と理想の音楽を頭の中に作っています。
後は、発音すればいいのです。
だけど、それが上手くいきません。
演技的に考えることもあります。
｢段々声が掠れるように切なく｣とか。歌う時のイメージのようなもの。
この前レッスンで、｢ビブラートがかかるまでよく聴いて｣と言われたのを思い出しました。歌だったらどうなるか？も私の表現のためには必要です。
声楽は1年かじっただけですが、とても役に立っています。