L’aurora di bianco vestita 暁の光は白く装って ※aurora（女神EOS＝白いドレスにピンクの指で表される）
Gia l’uscio dischiude もう扉をゆっくりと開けつつある
Al gran sol. 大きな太陽に対して
Di gia con le rosee[roseoの複数形] sue dita, もうすでに彼女（アウロラ）のバラ色の指で ※Di は特に意味はない。Giaを強調しているだけ。
Carezza de’ fiori lo stool ! （彼女の指は)花の群れを優しく触る
Commosso[commuovereの過去分詞] da un fremito arcano 神秘のざわめきに心を動かされ
Intorno il creato gia par[parere]. 周りに創造されたもの（自然）が現れる
E tu non ti desti[destarsi] でも君は目覚めない
Ed invano そして虚しく
Mi sto[starsi] qui dolente a cantar. （僕は）ここで悲しげに歌っているだけだ
Metti anche tu la veste Bianca 君も白い衣をまとって
E schiudi l’uscio 扉を開けなさい
Al tuo cantor ! あなたの歌い手に対して
Ove non sei la luce manca , 君のいないところに光は射さない
Ove tu sei nasce l’amor. 君のいるところに愛が生まれる
