Chiu’ ( = più ) とても
luntana me staie （君は）僕から遠く離れている
vicina te sento （僕は）（君を）近く感じる
chi sa 誰が～を知ろうか？
a chisto ( =questo ) mumento この瞬間に
tu a chi pienze 君は誰のことを思っているのか
che ffaie （君は）何をしているのか
tu m’e miso int’ ‘e vvene ( = tu mi hai messo dentro le vene ) 君は僕の血管（人生）の中に入れた
nu veleno 毒
ch’ e’ ddoce ( = che e dolce ) それは甘い
nun me pesa 私には重くない
sta croce この十字架（愛の苦悩）
ca strascino ( = che trascinare ) 引きずる
pe’ te 君のために
te voglio （僕は）君を欲する
te penzo （僕は）君を思う
te chiammo （僕は）君を呼び求める
te veco （僕は）君を見る
te sento （僕は）君を（全身で）感じる
te sonnno （僕は）君を夢に見る
è n’anno １年になる
‘nce pienze ( = non ci pensi ) そのことについて（君は）考えないのですか
ca e n’anno １年ということ（長さ）を
ca その間（1年間）
st’uocchie この目
nun ponno[possono] ～できない
pace 平和
truva 見つける
********************************************
cammio ( 原形：camminare ) （僕は）歩く
nun saccio（原形：sapere） （僕は）知らない
addo vaco[vado]（原形：andare） （僕は）どこに行く
I’ [io]sto sempre ‘mbriaco[ubriaco] 僕はいつも酔っ払っているようだ
e nun bevo mai vino でもワインなど決して飲まない
aggio[ho] fatto nu[un] voto （僕は）誓いをたてた
a[alla] Madonna d’a neve 雪のマリア様に
※ ローマのサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂。４世紀、教皇リベリウスが、真夏に雪が降るから、その場所に聖堂を建てよというマリアのお告げを聞き、本当に雪が降ったという伝説がある。
si もし
me passa ‘sta freve [ febbre ] 僕のこの熱を下げる
oro 金
e ～と
perle 真珠
le dò あなた（マリア様）に捧げます
