異文化を心で感じる感性を育てよう！
ジェーンの体感イングリッシュ。
本場のコミュニケーションを体感できる
コミュニティ主宰 Tomoko Jane です。
今年も残すところ１ヶ月ちょっとになりました。
アメリカではサンクスギビング（感謝祭・収穫祭）が
終わったら、街は一気にクリスマスムードになります。
クリスマスといえば、プレゼントですが、
クリスマスカードもお忘れなく♪
日本でいう年賀状の様なものですね。
そのクリスマスカードの出だし文言について
今日はご紹介します。
メジャーなのはもちろん
Merry Christmas!
でも昨今、宗教上の問題もとりだたされているので、
Merry Christmas! より
Happy Holidays!
が好まれる、とも言われています。
と言っても、Merry Christmas!
と書いていたから、と怒る人はいないので、
ここら辺は気楽に考えていいと思います(^^)
その他に、
Merry Christmas & Happy New Year!
もオーソドックスな文言です。
メリークリスマス & 新年おめでとう！
来年の事を話すと鬼に笑われる、
という言葉がある日本では
ちょっと不思議な感じですね(^^)
ちょっとカッコよく
May the spirit of Christmas be with you throughout the New Year.
新年まで、このクリスマスの幸せが続きます様に。
（長いね^^;)
また、「最高のクリスマスを！」という意味で、
Hope you have a remember-forever-and-ever kind of holiday.
[remember-forever-and-ever]は、
単語を「ー」でつないで、
自分が表現したいことを
形容詞化して使います。
「一生記憶に残る」と直訳できます。
[形容詞＋kind of ~]で、「（形容詞）のような・くらいの〜]
と直訳できます。
という事で、
「一生記憶に残るような・くらいのクリスマス」になります。
Merry Christmas with lots of love.
メリークリスマス…たくさんの愛とともに。
Have yourself a Merry little Christmas, Let your heart be light.
これは言わずと知れた、クリスマスの定番曲の歌詞の一部です。
いろんな歌手が歌っています。
Sam Smith が歌っているこの曲が
歌詞を聴き取り易いので、YouTubeのリンクを貼っておきますね！
しっとり歌ってます。
Have a great Christmas!
素敵なクリスマスを！
Wintry wishes. May this season bring you the gifts of peace, hope and joy.
Wintry wishes... best wishes 直訳「幸多かれ」を冬用にしたもの。
「冬のご挨拶」かな。
このクリスマスが平穏と希望と喜びをもたらします様に。
Happy Holidays and warm wishes for 2019!
素敵なクリスマスと幸多き2019年を！
Wishing you a wonderful holiday season.
素敵な祝日になります様に！
言い方は人の数だけありますが、
今回はそのホンの一部、よく目にするものをご紹介しました。
是非どなたかにクリスマスカードを書いてみてくださいね！
または、クリスマス会で一緒に
サンタさんにお手紙を書きましょう♪
Have a wonderful week!
12月6日（水）10時〜11時半
横浜の駅近な場所で
ちょっと早めのクリスマス会を行います。
是非親子でご参加ください ☺︎
詳細・お申し込みは👇にお願いします。
https://ameblo.jp/open-sesame-right-now/entry-12330927650.html
Instagram▶︎Tomoko Jane (tomoko_jane)
facebook ▶︎https://www.facebook.com/tomokojaneenglish/#
#絵本 #英会話 #ママ #子供 #子育て #英語 #異文化 #体験講座 #読み聞かせ #幼児教育 #情操教育 #英語の絵本 #ママ英語 #バイリンガル #育児 #おうち英語 #英検 #クリスマス会