ミス取り戻すのに、20万の損失。
皆さんも、同じ間違えをしないように、詳しく書いときますね。∩(´∀｀)∩ﾜｧｲ♪
以下、詳細。
依頼来る。婚姻要件具備証明書の翻訳及び公印確認、領事認証。（特急）
↓
翻訳会社に、「翻訳と公証と法務局確認を依頼」。具備証明書原本渡す。
←（よくわからんもんで、時間もないし丸投げしました）
↓
公証及び法務局確認済みの訳文到着。
↓
具備証明書原本がホッチキスでひとまとめにされる（翻訳証明＋原本＋訳文の順番）
↓
外務省に確認。俺：「具備証明書に公印できますか？」
↓
「できません。」「最終ページの訳文にしか公印できません。」
↓
俺：「おぇぇぇぇえううぃおっぉおおお～～～～～げろげろげろっ。」（ｉДｉ）
（具備証明書は、その重要性に鑑み１通のみ発行OK。）
↓
俺：「具備原本もう使えん。ホッチキス穴あるし、公証人の割り印あるし。」
↓
お客様に事情説明。→「時間ない。もう無理かも」→お客様怒る。
↓
俺：「本当に申し訳ありません。（２５回くらい）」
↓
俺、悩む。→対策見つかる。( ﾟ∀ﾟ )ﾊｧｰﾊｯﾊｯ!!
↓
お客様と一緒に法務局で具備証明書再取得。
↓
俺、走りまくる。
↓
具備証明書再取得日含め、５営業日で、公印確認、領事認証、翻訳終了。
（翻訳の公証は間に合わず。）
↓
お客さま、婚姻手続き渡航の為空港着。
↓
空港で書類引渡し。ギリギリセーフ。(υ´Д｀)ｱﾂｰ
↓
引渡後、俺、空港で膝から崩れ落ちる。