こんにちは
アラン・コーエン認定
ホリスティックライフコーチ
桜水現実（うつつ）です
あっという間に9月
早いですねー
そんな9月の記念すべき第一日目に
訳者として携わらせて頂いた
アラン・コーエンさんの新刊が
出版元のナチュラルスピリットさんから
送られてきました！
思うところあって
本名での出版とさせて頂きました
私にとっては
今年1月
年始早々からの
本当に大きなプロジェクトだったのですが
こんな風に形になって
今、感謝の気持ちでいっぱいです！
すべての癒しの源泉へとつながる
本質的なヒーリングガイド！
と書かれていますが
本当にその通りだと思います
翻訳を続けていた
約三か月間で
私の生活や人間関係も
大きく変化していきました
毎日が夢中で過ぎていきながら
今振り返ると
驚くようなことが起こっていて
それを本当に自然に受け止めていたな
そう感じています
これはまたいつかお話したいです
文章を通じて
こちら側へと向かってくる
アランのエネルギーが
ものすごくものすごく大きくて
それを全て
日本語に落とし込めることは
やはりできなかったかもしれません
ですが
アランの穏やかなあの微笑みを
ずっと心に思い描きながら
この本を通じて
自分のできる貢献が
ちゃんとなされていきますように
そう願いつつ
精一杯翻訳させて頂きました
そして
著者のアランはもちろんのこと
そのプロジェクトの道すがら
ずっと励ましてくれた方たちや
携わって頂いた方たちに
本当に心から感謝です
もう本当に
いまじわじわと
言葉にならない感謝がせりあがってきて
実はこのブログを書いています
☆
一人でも多くの必要とされる方のもとへと
この本が届き
内なる力が目覚め
癒されることを
心から願っています
9月3日出版予定ですが
すでに予約は始まっております！
是非手にとってみてください！
宜しくお願いします
