皆様、おはようございます
アランのUS事務局から
久しぶりに届いたくつろぎレターです
今回も読んでいて心が落ち着き
情熱すら湧いてきます
翻訳してお届けします！
最悪の時か、最良の時か？
The Worst of Times or The Best?
世界は今かつてなかったほどの最悪の状態にあるように見えます。
世界的なパンデミック、見通しのつかない経済、自粛要請、人種差別、噛み合わない政治、戦争、本当に多くの不運な条件に、私達はまるで力を奪われたように不安定さを感じ、将来に恐れを抱いています。
一体何故こんな混乱の中に私達は入り込んでしまったのでしょうか？
いえ、もっと大切な問いかけがあります。
一体どうしたら私達はここから抜け出ることが出来るでしょうか？
真実は、私たちの現在の状況はいつの時代と比べても、全く最悪ではない、というものです。
戦争、疫病、差別は昔から人類を悩ませてきました。
この状況を癒すために、私達が最初に踏めるステップは、私たちは特別に抑圧された時代の犠牲者ではない、と認識することです。
第二のステップは全ての抑圧の源は、実はマインドの中にあるのだと認識することです。
第三のステップは全ての抑圧からの解放もまたマインドの中から生まれることを認識することです。
大きな悪が在る時にはいつでも、大いなる善が共にあります。
世界とは、異なる現実が同時に並んで存在している、まるでいくつもの映画が並んでいるようなとても大きなシアターのようなものです。
私達はそれぞれ自分が見たいとする思考に合った現実の中に生きています。
マインドをまずは変えようとしなければ、状況を変えようとする試みは結局役に立たないでしょう。
アインシュタインはこう言っています。
「問題を創り出した時と同じマインドをもって、その問題を解決することは出来ない」
ソローはこうはっきりと言っています。
「悪の小枝を切り払おうとする人々は数えきれないが、悪の根を断ち切ろうとする人は少ない」
奇跡のコースは私達にこう教えてくれています。
「世界を変えようとせずに、世界を見るあなたのマインドを変えることを選びなさい」
コロナウィルスさえなかったら、私の収入を安全で、私は平和で居ることが出来るのにと、信じたくなるでしょう。
もちろんそうなれば、世界は素晴らしいでしょうし、私もすぐにそうなるように祈っています。
しかしもし悪に打ち勝つことなしには、私達は平和になり得ないのであれば、私達は永遠に待ち続けなくてはなりません。
悪に打ち勝つ方法は、平和で居ることです。
すなわち、私達には今すでにその選択の自由があります。
奇跡のコースは私達にまたこうも言っています。
「恐れの代わりに平和を見ることが出来るのだ」
挑戦が大きければ大きい程、好機もまた大きくなります。
多くの人々が恐れやパニックに明け渡している一方で、この時を、癒しを広げるべく使っている人々もいます。
例えば、公的援助を求めて長い列をなしている人々のそばを通りがかったオーストラリア人の男性は、そのまま銀行へ行き、1万ドルを口座から下ろし、100ドルずつ人々に配りました。
「彼らの顔が輝くのを見ることが、僕自身への大きなギフトなんだ」と彼は言いました。
イギリスでは、飛行機のフライトの減少の為に、ずっと地上に居ることになった機内乗務員達が、病院の中にホスピタリティルームを設けて、疲れた医療従事者達を元気づけました。
ポルトガルの私の友人も旅が出来なくなった時、自分のアパートに住む助けを必要とする老人たちを見つけ、お世話を始めました。彼らの為に料理をしてあげたり、病院に連れて行ってあげたり、彼らとの関係性を深めていったのです。
小説家のジョージ・エリオットは「もし互いの生活をより良くする為で無かったら、我らは何の為にここに居るのだろう？」と問いかけています。
チャールズ・ディケンズの「二都物語」の冒頭部分には、「それは最良の時であった、そしてまた最悪の時でもあった」と書かれています。
この観察は実はいつの時も真実です。
いつも光と闇があり、善と悪があり、賢さと愚かさがあります。
私達は世界のどの要素に自分が住まうのかを選択し、私達は自らの思考に合致した世界を手渡されます。
私達の思考は、毎度毎度、良くも悪くも、世界のドアを開く鍵なのです。
あなたが最良の時に生きたいのであれば、最良の思考を選ばなくてはなりません。
苦難と思える世界の中で、豊かであることは可能です。
何故なら、豊かさとは私達の本来の自然の表現だからです。
あなたがメンタル的に、感情的に、またスピリチュアル的に豊かである時には、三つのことが起こるでしょう。
(１）幸せで平和な気持ちを感じていて （２）物質的な豊かさを具現化し、 そして（３）恐れ、傷付いている他者をなんらかの方法で助けられる最適な場所に居るでしょう。
あなたの健全さが、この時期この惑星における最大の貢献となります。
私達のマインドを変える方法を見つけましょう。
そうすれば、この世界も私達の高次のヴィジョンの結果として変わっていくことでしょう。
アラン・コーエンUS 事務局発行
くつろぎレター8月号より