皆様、おはようございます
アラン・コーエン認定
ホリスティックライフコーチ
桜水現実（オースイうつつ）です
今日は満月を迎えますが
昨日の夜は本当に大きな
スーパームーンでしたね！
こんな時に緊急事態宣言
なんとなく満月の時に
併せて起こるんではないかと
予想していたのですがやっぱり
内閣府には占星術を見る人が
誰かいるのでしょうか？
政治的な決断の発表は割と
星の動きに重なるなーと思っているのは
私だけではないと思います
私実は今日は誕生日なのですが
満月×緊急事態宣言
それから
二番目の兄から
子供達の英語の勉強を見てくれと
頼まれた日
というものすごく
珍しい一年のスタートになりました
さてさて
今回もアラン・コーエン連載の
スピリチュアルエッセイが
ナチュラルスピリット社創刊の
「StarPeople」誌に掲載されました
↓
アランさんの文章はいつも
エネルギーが大きくて本当に優しくて
翻訳で伝えきれない
もどかしさが残ります
まるで川の流れのように
早くなったりゆっくりになったり
私達の気持ちに合わせて
文章が進むのですが
底流では常に一定のリズムを刻んでいます
心臓の鼓動のようなリズムに
とても安心と温かさを覚える
そんな文章なのです
そういうわけなので
アランさんの文章は
翻訳していもとても癒されます
このことは
他の翻訳者の方や通訳者の方も
同じことをおっしゃっていて
仕事を終えた後は
なんとなく心の高まりを感じられるのです
そんなアランさんのエネルギーを
どこまで伝えられたかわからないのですが
皆様読んでみて下さい
今回は健康に関してなので
この翻訳をしたのはもうずっと前でしたが
期せずしてとてもタイムリーになりました
↓
自分の内側に
寺院のように穏やかなスペースをみつけて
外側で何が起こっても
今日も一日私らしく
過ごしていこうと思います
U22
