たまには。。

英語の事でも話して見ますね。

私が一番好きな英単語の一つに、

Sophisticate

(ソフィスティケート)

と言う言葉があります。

意味は、

洗練されたとか教養がある人とか、世慣れしたなどなど。

でも日本語で説明すると、いまいちちゃんとした意味が伝わらないですね。

強いて付け加えるなら、髪をさっとなびかせた女性が気取っているような感じでしょうか？

この言葉は結構ツンツンしたイメージも人に与えます。でも決して悪いイメージはありません。(少なくとも私は。)

ファッションシーンでも、とても良く使われます。そして、この言葉を知ってるとネイティブスピーカーも、おぅっと思います。(特に英語が第二言語の人が使うと。)

機会があったら是非使ってみて下さい。