ooooooのブログ -2ページ目

"Chanathip, you are our HOPE"

Japanese Reaction to Cerezo Osaka vs Consadole Sapporo

※I added the reaction of the Japanese after the game

◾︎

負けちゃった〜！悔しいなぁ。けれど、最後に取った得点は、これからの札幌に新しい攻撃を予感させる形でしたね。菅選手のオフザボールの抜け出しとチャナティップ選手の視野。空中戦とセットプレーが強みだったコンサドーレに、崩しのアイディアがもたらされたのは今試合の希望でした。

チャナティップ、ありがとね。

※ Finally, I understand that I couldnt translate Japanese to Thai well with Google Translater , ,so I only try to translate Japanese to English (I think this way is better for us)
※If you are a good customer in English, I would be pleased if you could tell this translation to Thai people

■Before the match
・Our team seems to have never won the enemy land, but is it true?
⇒Because we had no Chanathip.
⇒When I heard his name, I always want to eat chocolate chips.
⇒When I eat choco chips, Chanathip smiles in my mind.

・I think Chanathip is a good player. However, his previous game had a boost at home. Today is an away game. I think booing at enemy areas is quite numb.
（Cerezo Osaka is the top team in this season J1. It is a team that produced Shinji Kagawa, Takashi Inui, and Hiroyuki Kiyotake.）
・ชนาธิป แขวนในที่มี(It is in original text)

■Game start
(C.Osaka 1-0 C.Sapporo)
・FAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!( Japanese who lost their mind sometimes say this )
・wwwwwwwwwwwwwwww( www = 555)

(Japanese slung "w" mean Hilarious laughter)

(wwww ＝ very loud laugh)

(and many net user say "Grass grows" or "Prairie" using www because www look like grassfield)

・Everyone enjoyed, the game moved quickly,
・I knew. When I go to the toilet at the same time as the game starts, Consadole Sapporo has lost points. This is one of the great mysteries of the world.
⇒WE KNEW
⇒It seems that only Chanathip did not know.
・Will the ball kick into the front line start?
・Collect the ball to Chanathip. Sapporo should bring the ball to him and make his rhythm with his dribble.
・Keep it firm, Consadole.
・We are being tested.
・I want you to tell me, was Consadole Sapporo determined the goal before the game?
⇒No, the reason is that he went to the toilet.
⇒Who!?
(C.Osaka 2-0 C,Sapporo)
・Dissolution
・Oh, Sapporo again lost points.
・Hey, you must have been to the bathroom again?
⇒I'm really sorry...
⇒Let's support Sapporo properly.
⇒Their play does not let us cheer for them
・Calm down, keep your mind.
(C.Osaka 3-0 C,Sapporo)
・lost heart.
・If it keeps going like this it is a 9 to 0 pace.
・Come on, please Consadole. Is such a sloppy really a professional? The fans who came to support you guys from Sapporo to Osaka are still cheering for you. You can not finish if you remain in such a pitiful figure, do not you?
・The tactics of Consadole are too monotonous. Players are nervous. They are afraid of mistakes.
・The enemy 's cheering strengthens their fatigue. Their movement is dull. Sapporo is losing the ball soon.
・We need our rhythm. Who do we need?
⇒ชนาธิป สรงกระสินธ์
⇒CHANATHIP！！！
・The ball does not gather at the Chanathip at all. The problem is both the ball's bearer and his off-the-ball movement.
⇒Chanathip is insecurely wary of enemies. It may not be noticed, but Yamaguchi has kept on him for a long time.
⇒Yamaguchi began to be a good defender. Anyway, Sapporo can not do anything if it shuts out the ball supply to the front line
⇒Sapporo's strengths and weaknesses are too clear. Today our team is being pressed well by the opponent, there is no point of view
・Thai fans think it is wonder why they will not collect the ball to the Chanatip
⇒Everyone in Thailand. We Japanese feel the same thing
⇒In other words, the Japanese are Thai people, are not they?
・Aside from the joke, I think that Sapporo's instruction is to turn the ball to Chanathip. However, Cerezo 's legs are moving well, collaborating well, and crushing the path of the ball well. So, Sapporo has to kick into the front line. There two people are defensive in Tokura. Sapporo can not get through this pattern, fear of pass cuts, pass speed increases and mistakes increase. They are attacked by Cerezo and run in the field, their physical strength is exhausted
⇒That's right, this is the difference in tactics in addition to the difference in fighting power.
⇒Of course, we must consider Sapporo that the plan broke just after the game started
⇒Anyway, today's Sapporo is dirty.It seems that only fans are fighting
⇒It may not seem that way to you, but I do not see that. The players have not given up yet
・Still, Chanathip is the most agile player in this team. Everyone knows that. We only have to bring it from ground to air. Make a game, Sapporo.
・Ono entered the court, the ball had settled down a little.
・But Ono loses the ball.
・Good!Cahana!

(C.Osaka 3-1 C,Sapporo)
・チャナティップ、ありがとう。涙
・This perspective, this idea
・The trap was good, the goal was also good. However, it was Chanathip that brought this form of offensive. You became a sword of Sapporo
・The form of aggression which breaks such opponent's defense has not been in Sapporo until now. Who said that Chanathip was a customer?
・Chanathip, you are our HOPE
・The game was tornado and the team was scattered. However, we saw a new form of Sapporo at the end of the last, a new system to fight. Up to this day, the height and set play of Tokura was a weapon of Sapporo's deathblower, but I think that future variation of Sapporo will be brought about in battle. Chanathip is the key.
・The team will be revitalized by making use of the chanatip, space will be created for other players if the mark concentrates on him. Defeat is painful. But today the team should have understood the chanathip. Let's expect from Sapporo in the future.
・Thanks to the chanathip, I escaped the worst Saturday, thank you, J

⇒This guy, not only face but footsteps are first grade.

⇒A man with a thousand faces

⇒

⇒

■After the match

・チャナすごすぎて笑う。完全にワールドクラスのスルーパス。スガもよく合わせた。

He is such a wonderful player to smile unintentionally. His assistance was perfectly a world-class through pass.

・チャナティップうますぎ

Chanatihp was too good

・チャナティップのチャンスメイク能力はずば抜けてるな。

Chanathip 's chance Makeup ability is outstanding.

・チャナティップと小野を一緒に使うべきだな。チャナティップにまともなボールが入ればチャンスを生み出してくれる。

Sapporo should use Chanatip and Ono together. If a competitor can give a DECENT ball to a chanatip, he creates a chance.

・チャナティップはチャンスメーカーだから、一枚下でボール触らせた方がいいのでは？

· Since Chanathip is a chance maker, is it better for Sapporo to let him touch the ball more?

・チャナティップのような動きができるFWが1人いるだけでだいぶ違う気する。都倉さんは頭とフィジカル勝負してくれたらいいけど、そうじゃないと手詰まり感があるな。

Just because there is only one FW that can move like a Chanathip, the match will be much better. I hope Tokura can compete with my head physically, but if it is not, Sapporo has a feeling of being stuck.

・チャナティップが試合中にどんどん良くなっている。

Chanathip is getting better and better during the game.

・いいシュート持ってるじゃないか。

What is it, he can make a good shot? You can shoot more

・チャナティップは見ててすごい楽しい選手だな。

He is a very enjoyable player when watching.

・チャナティップ来てから攻撃のバリエーション増えてる気がする最高

Chanatip is giving variation to Sapporo 's attack.

・コンサドーレは誰を中心にすべきか、今日の試合でわかったかもしれないね。

Consadole should have understood who should be at the center of the team in today's game.

⇒完全に主役だろこいつ。

He is good for our leader, let's see this