こんにち
先日、中国から遊びに来てる友人と
レッドクリフ
を観にいって来ました
上映時間３時間と意識が遠くなりそうと思いきや
面白くて、
というまでした
製作費100億円の迫力さながら
でも、一緒に行った友人は不満の様子。。。
「三国志」の完全映画化というわりに、名場面、
名言が欠けているし内容も少し違う
なにより、208年、中国三国時代の話なのに、言葉が
現代語だと映画にまったく入り込めない
なるほどー
ようするに、日本で言う時代劇で
「拙者」「～ござる」「かたじけない」って言うのを
「僕」「～だ」「すみません」って言ってるってことだよね～。
王さん、勉強なりました
三国志や中国語の歴史に詳しくない人には、
けっこう面白い作品だと思いますょ