今日も売り場を見て回っていると、完売の案内が貼ってありました。
自分は付けてないので、他の誰かが付けてくれたんでしょう。
それはいいんですが、何か違和感を感じる…
もう一度見てみると、
「完売しました。申し訳ございます。」
綺麗な字で羨ましいな～。
ん？申し訳ございます？？
いやいや、申し訳があるんなら説明しないと（笑）
多分ですが、ありがとうございますと混同したんじゃないかな？
まあ可愛らしい間違いだし、そこまでクレームをつけてくるお客様がいるとは思わないですけど、一応修正しました。
最後の１文の所が離れていたのでハサミで切り落としただけですけど。
一文字違っただけで逆の意味にもなりかねない日本語って、気をつけないといけませんね。
柿のさち