好きな曲を
自分なりに
リスニング
ヒアリング
して
翻訳してみました。
出戻りでも服役後とも復活も違う
表現 比喩 例え
【鬼女再来】
伝説の毒婦が舞い戻って来たよ
甘美な猛毒 口移し
真綿ではない鞣し革紐で
体内器官が締め上げられる
痛みが官能に変わる夜
鎌首もたげた雌の山羊
如何わしい香しいうなじ
絹の如く柔肌
毒を持って生まれた哺乳類
(繰り返し)
罪ならば
これで病になど罹るまいて
常に神聖な行為と紙一重
穢(きたな)くて美しい
自ら望む罠の
桃源襦袢
飲み込まれ
甘い水脈
溺れて
あぁ
食い込む爪が気持ちいい
狂気と暴虐の女帝再びお出座し
更に磨きが懸かってる
肉弾戦 頭脳戦
痺れているのに夢心地
結局 敵うわけなく
撃沈
受け入れられているのは俺かしら？
もう立ち上がれない
煮えたワインを飲まされる深夜
血流に蔓延る
折れたよ無惨にね
(繰り返し)
バイタ(ル) 夜鷹 鞴っち
あぁ もう 待ち遠しい
俺だけが いまだ
お前の甘露な猛毒を味わえていないのだから
↑何の曲でしょうね？
【罪と罰の相乗作用】みたいな意味かな？
これは
僕は思った。です ます はいっ。