I’m OK － Eric Nam
大丈夫 大丈夫 － エリックナム
歌詞、和訳、カナルビです。
（自分用なので自分好みに和訳してます）
---------------------------------------------------
イビョリラン ウォレ クレ
이별이란 원래 그래
別れとは本来そう
シガン チナ ムデョジンデ
시간 지나 무뎌진데
時が経てば鈍るものなのに
クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫
ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
僕は大丈夫
ウヨニ トゥルン ニ ソシゲ
우연히 들은 네 소식에
偶然 聞いた君のウワサ
ノド チャｒ チネゴ インナ ブァ
너도 잘 지내고 있나 봐
君も元気でいるみたい
クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫 大丈夫
イジェン クェンチャナ
이젠 괜찮아
もう大丈夫
yeah
チョメ ニガ オｍヌン ネ センガカミョン
첨에 니가 없는 내 생각하면
初めは君がいない僕を考えたら
ダドゥｒ ミチョッタゴ ヘンヌンデ
다들 미쳤다고 했는데
みんな おかしいって言ってたのに
イジェン ニ センガケ ウヌン イルン オｐソ
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
もう君を想って泣くことはない
チャメソ ウｒダ ッケヌン イｒド オｐソ
잠에서 울다 깨는 일도 없어
涙で目が覚めることもない
チョンマル イｋスケ ジョンナブァ
정말 익숙해 졌나봐
本当に慣れたみたい
クェンチャナ
괜찮아
大丈夫
サジン ソゲ ウッコ インヌン ウリ
사진 속에 웃고 있는 우리
写真の中 笑っている僕たち
ノｒリドゥシ チャンナンチヌン トゥリ
놀리듯이 장난치는 둘이
楽しそうに ふざける二人
ウェ クロッケ プロウムｒ サッソンヌンジ
왜 그렇게 부러움을 샀었는지
何故あんなに 羨ましがれてたのか
アｒ コマン ガタ
알 것만 같아
分かる気がする
ウリ チャｍ イェッポッタ
우리 참 예뻤다
僕たち 本当にお似合いだった
ナル ポドン ノエ ク ヌンピチ
날 보던 너의 그 눈빛이
僕を見ていた君の その眼差しが
アジｋ ナル ットナジルｒ アナ
아직 날 떠나지를 않아
まだ僕を放さない
オジマ チョリカ
오지마 저리가
来るな あっち行け
クェロピジマ
괴롭히지마
苦しめないでくれ
トラソヌン ナッソン ネ モスｐ ボミョ
돌아서는 낯선 네 모습 보며
僕に背を向ける 見慣れない君の姿を見て
チュグｒ マンクｍ ヒｍドゥロヌンデ
죽을 만큼 힘들었는데
死ぬほど つらかったのに
イジェン ニ センガケ ウヌン イルン オｐソ
이젠 니 생각에 우는 일은 없어
もう君を想って泣くことはない
チャメソ ウｒダ ッケヌン イｒド オｐソ
잠에서 울다 깨는 일도 없어
涙で目が覚めることもない
チョンマル イｋスケ ジョンナブァ
정말 익숙해 졌나봐
本当に慣れたみたい
クェンチャナ
괜찮아
大丈夫
サジン ソゲ ウッコ インヌン ウリ
사진 속에 웃고 있는 우리
写真の中 笑っている僕たち
ノｒリドゥシ チャンナンチヌン トゥリ
놀리듯이 장난치는 둘이
楽しそうに ふざける二人
ウェ クロッケ プロウムｒ サッソンヌンジ
왜 그렇게 부러움을 샀었는지
何故あんなに 羨ましがれてたのか
ナン アｒ コマン ガタ
난 알 것만 같아
分かる気がする
サラヘットン ナリ マナ
사랑했던 날이 많아
愛し合った日々が多くて
ヘオジゴ ナソヤ
헤어지고 나서야
別れてからやっと
チョアットン キオギ ナ
좋았던 기억이 나
幸せだった想い出がよみがえる
タシン ニ センガケ ウヌン イルン オｐソ
다신 니 생각에 우는 일은 없어
二度と君を想って泣くことはない
ノル ブァド イジェ アム ヌッキｍ オｐソ
널 봐도 이제 아무 느낌 없어
君を見ても もう何も感じない
チョンマｒ クェンチャヌン ガブァ イジェヌン
정말 다 괜찮은 가봐 이제는
本当に全て大丈夫みたいだ 今は
ックンナボリン サラミ ドェッジマン
끝나버린 사람이 됐지만
終わってしまった人になったけど
チナボリン サランイ ドェッジマン
지나버린 사랑이 됐지만
過ぎ去ってしまった愛になったけど
ノム マヌン プロウムｒ サットン マンクｍ
너무 많은 부러움을 샀던 만큼
あまりにたくさん 羨ましがられたぶん
クレ クマンクm
그래 그만큼
そう それほど
ウリ チャｍ イェッポッタ
우리 참 예뻤다
僕たち 本当にお似合いだった
------------------------------------------