絶えざる御助けの聖母よ、
私(たち)にほほえみかけておられる、
あなたの美しい聖画の
み前で祈りをささげます。
あなたは聖性の花である
イエス・キリストを咲かせた
聖なる茎のような
お方であります。
あなたのみかしら(頭)に
輝く星は私(たち)に
救いの恵みを告げ、
永遠の幸福を
約束なさった「あけの星」、
激しい嵐の中の、
希望の光、
「海の星」であります。
愛する御母よ、
私(たち)の日々の
重荷に手を添えられ、
み心を見習うように、
お取り次ぎください。
アーメン。