하루만이라도 (Just for a day) - 종현 (JONGHYUN)
1日だけでも - ジョンヒョン
하루만이라도 Oh 하루만이라도
1日だけでも Oh 1日だけでも
Oh oh Oh oh
이러지 마 자꾸 나타나 왜
やめろ どうして何度も現れる
끝났잖아 다 지난 일인데
終わったじゃないか 全部過ぎたことなのに
눈을 떠봐도 감아도
目を開けても閉じても
꿈을 꾸는 순간에도 난 너야
夢を見る瞬間も 僕は君のことを
다시는 널 잊진 못한다 해도
二度と君を忘れられないとしても
어제가 또 내일이 된다 해도
昨日がまた明日になったとしても
하루만이라도 Oh 하루만이라도
1日だけでも Oh 1日だけでも
Oh oh Oh oh
하루만이라도 제발 내 하루 속에서
1日だけでも 頼むから僕の1日の中から
네가 죽었으면 좋겠어
君が死んでくれたら
하루만이라도 Oh 하루라도
1日だけでも Oh 1日でも
난 없잖아 이미 네 오늘엔
僕はいないじゃないか もう君の今日には
잘 알잖아 난 단 하루도 안 된단 걸
よくわかってるじゃないか 僕にはたった1日でもだめだって
취하고 비틀대
酔ってふらついて
기대고픈 순간조차 난 아냐
寄りかかりたい瞬間さえも 僕は違う
다시는 날 보진 못한다 해도
二度と僕を見れないとしても
내일이 또 어제가 된다 해도
明日がまた昨日になったとしても
하루만이라도 Oh 하루만이라도
1日だけでも Oh 1日だけでも
Oh oh Oh oh
하루만이라도 제발 네 하루 속에서
1日だけでも 頼むから君1日の中から
내가 살아나면 좋겠어
僕が生きていてくれたら
하루만이라도 Oh 하루라도
1日だけでも Oh 1日でも
단 하루라도
たった1日でも
다시는 만나지 못한다 해도
二度と会えないとしても
우리 서로 다른 내일이어도
僕ら 互いに違う明日だとしても
하루만이라도 Oh 하루만이라도
1日だけでも Oh 1日だけでも
Oh oh Oh oh
하루만이라도 제발 이 하루 속에서
1日だけでも 頼むから この1日の中
우리 함께라면 좋겠어
僕ら一緒にいられたら
하루만이라도 Oh 하루라도 Yeah
1日だけでも Oh 1日でも Yeah
Hey-ey 하루라도
Hey-ey 1日でも
하루만이라도 제발 이 하루 속에서
1日だけでも 頼むから この1日の中
우리 함께라면 좋겠어
僕ら一緒にいられたら
하루만이라도 Oh 하루라도
1日だけでも Oh 1日でも