Dangerous (Medusa Ⅱ) / SHINee
그 누구도 너라는 여잘 제대로 널 본 적 없다더라
その誰も君という女性をちゃんと君を見たことないんだって
눈 마주친 그 순간이 끝이라더라 그들에게 너는 즉
目が合ったその瞬間が終わりだってさ そいつらに君はつまり
Trouble 소문들만 Double 제 멋대로
Trouble 噂ばかり Double 自分勝手に
Danger Danger Danger
넌 다가서면 안 될 존재 금기시 된 네 위험 앞에
君は 近付いてはならない存在 禁句になった君の危険を前に
하지만 그 누가 확인해봤는가
だけど誰が確かめたのか
정말 그리 Danger Danger Danger?
本当にそれほど Danger Danger Danger?
(5 4 3 2 1)
**화려할수록 더 가시가 많아
華麗になるほどより棘が多くなる
결국 잡지 못할 것을 잘 알고 있지만
結局掴めないってよくわかってるけど
더 위험하단 널 확인하고 싶어져
さらに危険だといわれる君を確かめてみたくなる
Dangerous You’re so Dangerous
(3 2 1)
부풀려진 말들은 Boom up
膨らんだ言葉たちは Boom up
내 눈에는 꼭 그게 진짜 Monster
僕の目にはまさに本当にそれが Monster
날카롭게 널 노려 자꾸 위협해
鋭く君を睨んで いつも威嚇する
공격적으로 Danger
攻撃的に Danger
넌 원형 없는 폭력들에 어둠 속에 숨어들어
君は原型のない暴力に 暗闇の中に潜んで
어느새 난 네게 동화되어간다
いつか僕は君に同化していく
정말 이젠 Danger Danger Danger
本当にもう Danger Danger Danger
(3 2 1)
** Repeat
I'm looking for Danger
얼어붙은 것 같아
凍り付いたみたいだ
눈 마주친 그 순간 완벽하게 아름다워
目が合わさったその瞬間 完璧に美しい
못 박힌 듯 멈춰서 숨 쉴 수가 없다
釘付けにされたように固まって 息をすることができない
이렇게 네 눈빛이 날 잠식해 들어간다
こうして君の眼差しが僕を食い入って入ってくる
그 순간 난 보았다 네가 느낀 상처다
その瞬間僕は見た 君が感じた傷だ
날 향해 넌 힘겹게 웃어 보인다
僕に向かって君は辛そうに笑ってるように見える
찬란히 눈부신 빛을 향하다
燦爛とまばゆい光に向かう
문득 널 향한 욕망이 내게 속삭인다
はっと君に向かった欲望が僕に囁いた
더 위험해도 나만의 널 지킬거야
より危険だとしても僕だけの君を守ってみせる
Dangerous You’re so Dangerous
Dangerous You’re so Dangerous
Dangerous