Bounce / 조용필
그대가 돌아서면 두 눈이 마주칠까
君が振り返れば目が合うのだろうか
심장이 Bounce Bounce 두근대 들릴까 봐 겁나
心臓が Bounce Bounce バクバクして聞こえそうで怖いな
한참을 망설이다 용기를 내
ちょっともじもじして 勇気出して
밤새워 준비한 순애보 고백해도 될까
徹夜で用意した殉愛話 告白してもいいかな
처음 본 순간부터 네 모습이
初めて出会った瞬間からお前の姿が
내 가슴 울렁이게 만들었어
俺の心を高鳴らせる
Baby You're my trampoline
You make me Bounce Bounce
수많은 인연과 바꾼 너인 걸
たくさんの縁と引き換えにしたお前なんだ
사랑이 남긴 상처들도 감싸줄게
愛が残した傷だって抱きしめてやる
어쩌면 우린 벌써 알고 있어
どうしてか俺たちはすでに気づいてる
그토록 찾아 헤맨 사랑의 꿈
それくらい探しに探した愛の夢
외롭게만 하는 걸
さみしくばかりする
You make me Bounce You make me Bounce
Bounce Bounce
망설여져 나 혼자만의 감정일까
躊躇ってしまう 俺ひとりだけの気持ちなのか
내가 잘못 생각한 거라면 어떡하지 눈물이나
俺が考えが間違ってたらどうしようか 涙が出るよ
별처럼 반짝이는 눈망울도
星のように輝く目ん玉も
수줍어 달콤하던 네 입술도
はにかんで甘かったお前の唇も
내겐 꿈만 같은 걸
俺にはまさに夢みたいなのさ
You make me Bounce
어쩌면 우린 벌써 알고 있어
どうしてか俺たちはすでに気づいてる
그토록 찾아 헤맨 사랑의 꿈
それくらい探しに探した愛の夢
외롭게만 하는 걸 어쩌면 우린 벌써
さみしくばかりする どうしてか俺たちはすでに
You make me~ You make me~