내게 오는 길 / 성시경
ぼくのもとに来る道
지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그대
今そばで 別のことで落ち込んで歩いている君
설레는 마음에 몰래 그대 모습 바라보면서 내 안에 담아요
ときめく心にこっそり 君の姿を眺めながら 僕の中に閉じ込めるよ
사랑이겠죠 또 다른 말로는 설명할 수 없죠
愛なんだろう 他の言葉では説明できないんだ
함께 걷는 이 길 다시 추억으로 끝나지 않게
一緒に歩くこの道が また思い出で終わってしまわないように
꼭 오늘처럼 지켜갈께요
ぎゅっと 今日みたいに守っていくよ
사랑한다는 그 말 아껴둘껄 그랬죠
愛してるっていう言葉 言わなければよかった
이제 어떻게 내 맘 표현해야 하나
どうやって僕の気持ちを表せばいい？
모든 것이 변해가도 이 맘으로 그댈 사랑할께요
全てが変わってしまったとしても この心で君を愛すよ
망설였나요 날 받아주기가 아직 힘든가요
戸惑ってたの？ 僕を受け入れることが 今でも辛い？
그댈 떠난 사랑 그만 잊으려고 애쓰진마요
君のもとを去った彼を 無理に忘れようとしなくていいんだ
나 그때까지 기다릴테니
その時まで僕は待ってるから
사랑한다는 그 말 아껴둘껄 그랬죠
愛してるっていう言葉 言わなければよかった
이제 어떻게 내 맘 표현해야 하나
どうやって 僕の気持ちを表せばいい？
모든 것이 변해가도 이 맘으로 그댈 사랑할께요
全てが変わってしまったとしても この心で君を愛すよ
눈물이 또 남아 있다면 모두 흘려버려요
涙がまだ残ってるなら 全部流せばいい
이 좋은 하늘아래 우리만 남도록
この晴れた空の下 僕たちだけになるように
사랑할 수 있나요 내가 다가간 만큼
僕を愛せる？ 僕が近付いたぶん
이젠 내게 와줘요 내게 기댄마음
もう僕のもとに来てよ 僕に寄りかかった心が
사랑이 아니라 해도 괜찮아요 그댈 볼수 있으니
愛じゃないとしても 構わない 君を見ていられるから
괜찮아요 내가 사랑할테니
大丈夫だよ 僕が愛すから