Sherlock (Clue + Note) 和訳/日本語訳 -SHINee
SHINee’s Back, SHINee’s Back,
SHINee’s Back Back Back Back Back
지금부터 all stop 어느 누구라 해도 이 현장을 벗어나선 안 돼
今から ALL STOP どこの誰であっても この現場を抜け出してはいけない
명백한 이 사건 속에 긴장하지 마 난 밀실 안에서 더 자유로워 이미
明白なこの事件の中で緊張しないで 僕は密室の中でもっと自由に もう
너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아 은밀하게 노린 심장의 보석
君の振動 息遣い1つも取りこぼさない 密かに狙った心臓の宝石
너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난 용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!
君の不安そうなその視線さえ貫いて 容疑線上の君を見つけ出した僕は Freeze!
아무것도 모른단 얼굴로 넌 내 맘을 흔들어 기회를 노려
何も知らないような顔で 君は 僕の体を揺るがしてチャンスを伺う
두 개의 답 (두 개의 답)
二つの答え (二つの答え)
긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby
長い夜 花火のように広がって BABY
Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜
Oh I'm curious yeah 写真の中の君が 一瞬 微笑んでくる どうして
Oh I'm so curious yeah I'm so curious yeah
하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다
1日でさえ 数百回 君を思い浮かべる 鳴り響く
내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가
僕の頭の中を満たす疑問 君が求めるモノは何か
소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에 소용돌이쳐
音もなく流れていくこの時間が 僕の心で 渦巻く
Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
Oh I'm curious yeah 写真の中の君が 一瞬歩き出す どうして
Oh I'm so curious yeah yeah yeah I'm so curious yeah
지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어
今 僕の前に君は実在してない ちゃんとわかってるけど君を尋問するよ
내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이
僕が求める答えを君は知ってる 君の唇が
빛났다 사라져
輝いた (消えた)
어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은
もしかして君はもう知ってたの？まだ知らないの？僕の心は
애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은
初めから固く閉ざされてはなかったのかも 君だけには
범인은 이 안에 있어 아무도 나갈 수 없어 너와 나 어떤 누구도
犯人はこの中にいる 誰も逃げることは出来ない 君と僕、そしてどんな人も
너의 모든 것들에 다 증거를 난 발견했어
君のいろんなモノから 全ての証拠を僕は発見した
너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)
君を絶対に見つけてみせる (広がって BABY)
But I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜
But I'm curious yeah 写真の中の君が 一瞬歩き出す どうして
Oh I'm so curious yeah I'm so curious yeah
Tonight! SHINee's in the house
So give it up! So give it up! So give it up! For SHINee
Give it up! So give it up! So give it up! For SHINee