Q&A はっきりした表情を捉えられない語 | 日本語好きな人、寄っといで

Q&A はっきりした表情を捉えられない語

Q.

 はっきりした表情を捉えられない語がありますが、それはどんな種類のことばですか。


A.
 はっきりした表情が出てこない語の例として、次の場合が上げられます。

 ①複雑な内容を持っている語
   陽と陰、強さと弱さ、静的と動的、活性的と非活性的など、反対方向を向く
  概念が対立している語の場合、これらの要素が内面で相殺しあうため、明白な
  表情となって表に出てこないのです。

   こういう例は複雑な内容をもった語に多く出ますが、明白な表情が出ないか
  ら良くない語というものではありません。
  (例、UFJ、JR、DOCOMO、JA、ニコン…)

 ②あいまいな意味をもっている語
   あいまいな意味や、不明瞭さを意味に持つ語は、当然、表情語もあいまいな形
  で表われます。
  (例、まぼろし、あいまい…)

 ③意味だけを考えて作った語
   意味だけを考えて作った語は、音相的な配慮がもともとありませんから、そこ
  から明白なイメージを捉えることはできません。
  (例、悪魔、鎮魂歌、キャバクラ、ボキャ貧、激辛…)
(木通)