逆接拍がもつ魅力
ピアノのキ-を1つの指でたたくと単純な音に聞こえますが、2つのキ-を同時に打つと高と低(プラスとマイナス)とが重なって奥行きや厚みのある響きが生まれます。
この原理をことばの音に取り入れて、私は逆接拍、順接拍と名づけました。
音相論では子音と母音がプラスとマイナス(明るさと暗さ)の反対方向を向く拍(音節)が逆接拍、同じ方向のものが順接拍ですが、ピアノのときと同様、逆接拍は順接拍より奥ゆきや深みのある表情を作ります。
それを、「金」と「銀」ということばを例に、見てみましょう。
次の表に見られるように、「キン」の「キ」は子音と母音が+と+(陽と陽)の同じ方向を向く順接拍ですが、「ギン」の「ギ」は-と+(陰と陽)と反対方向を向くので逆接拍となります。
キ……k(+B1.3 H1.3) + i (+B1.0 H1.0)
ギ……g (-B2.0 H1.0) + i (+B1.0 H1.0)
その結果、「金」と「銀」はまったくべつのイメージをつくります。
「金」は金属の価値では銀の50倍も高価ですが、順接構成である「キン」は「金満家、金歯、成金,金ピカ」のような表面的な美しさだけを意味したネガティブなことばの中でも多く使われます。
これに比べ、逆接構成でできている「銀」は、「いぶし銀、銀座、銀の鈴、銀馬車、銀ぎつね、銀河」など内面的な美しさや豊かさを感じることばに多く使われ、ネガティブな意味のことばとして使われる例はほとんどありません。
前項で取り上げた『たそがれ』の例も、逆接拍が作った美しいことばなのです。
順接、逆接のこのような違いを端的に見せている語に「奇麗」と『美しい』、「キラキラ」と『ギラギラ』、「青い海」と『ブル-の海』など多くの例が見られます。(順接語は「 」で、逆接語は『 』で示しました)
また、草むらにすだく秋の虫の名でも逆接拍の入った虫に『まつむし、すずむし、こおろぎ、きりぎりす、くつわむし』があり、順接拍だけの虫の名には「うまおい、かねたたき、かんたん」などがありますが、古くから詩歌などで歌われているのは逆接拍の入った前者の方で、同じように美しい音色を持ちながら順接構成の名をもつ後者の虫は、詩歌などにでてくることがほとんどないのです。
秋の哀れを歌う虫の名には、逆接拍の入った名前の方がふさわしいと感じる音相感覚を日本人は大昔からもっていたことがわかるのです。
(木通)