上から読めないときは下から読め … 流行語「どんびき」を分析する | 日本語好きな人、寄っといで

上から読めないときは下から読め … 流行語「どんびき」を分析する

 最近ドンビキということばが聞かれます。
駄洒落などを聞いたときのシラケた感じを言うときや、はなしに乗れない(引く)ようなときなどにも使われているようで、グループや場所の違いによって使われ方もまちまちのようです。

 最近の流行語は、初めに珍奇で不思議な音のことばが探しだされ、それがいろいろな所に広がって勝手な意味づけが行われ、そういう中から意味とイメージの関係の優れたものが流行語となって広がってゆくという例が多いように思われます。
 そのため流行語はあまり音相のはっきりしない語の方が、いろいろな使い方ができて都合がいいようで、そういう精か、流行語の音相を分析するとはっきりしたイメージをもたないことばが大変多く見られます。
 「どんびき」もそんな1つといえましょう。
 体験版で見ればお分かりのように、上位の表情語をどのように読んでもこれというイメージの浮かんでこないことばですが、このような語は、表情語を下位の方から読んでゆくと、はっきり見えてくることが多いのです。

 この語の下位の表情語を見てみましょう。
「清らかさや爽やかさがなく、大衆性や合理性や現実性がなく、都会的、軽快感、活力感、清潔感」もすべてゼロ…
 ここから、この語の表情がはっきり見えてくるではありませんか。

 ことばの表情は一筋縄では捉えられないことがこんなところからもわかるのです。

 なお、上から読んでイメージが捉えられない語は、
1.曖昧な意味をもった語 か、
2.良くない意味を持つ語(ネガティヴ語)に多いようです。


 ついでに、そういことばの例をいくつか挙げておきましょう。
1.曖昧な意味を持つ語の例
   「幻、夢、そろそろ、陽炎、曖昧」…
2.ネガティヴ語の例
   「しらける、間抜け、ばかやろう、がめつい、憎らしい、自己中」…