分析できない語と、評価の難かしい語
音相分析を行って、どうにも評価のできない語が私の経験からみて1~2%ありますし、高度な判断や、高い分析知識がないと捉えられない語が20~40%ぐらいあるようです。
それらは次のような語にほとんど限られているようです。
1. 表情が捉えられない語の場合
(1)意味や字形だけを中心に作られた語。
(例)告別式、鎮魂歌、露骨、病気、激突、爆発、海峡、躍動、
平成、天平、大正 などの年号、デッドロック、ブルドッグ…など
(2)政治的その他、特殊な意図が中心で作られた語
(都市の合併地名、合併社名など。)
(例)大森区と蒲田区の合併 → 「大田区」
更級郡と埴科郡の合併 → 「更埴(こうしょく)市」
三菱銀行と東京銀行の合併 → 「東京三菱銀行」…など
(3)定められた命名法で作られた語
学名、学術用語、法名など。
(4)数字や記号を中心に作られた語
(例)一番町、一丁目、一号館、、A地区、B棟、BGM、NYKなど
(5)他援効果を狙って作られた語
他援効果とは語中の一部の音(次の括弧内に示した音)を際立たせる
ため、それと反対の音を前後に配する技法をいいます。
(例)どくだみ茶(ちゃ)、オロナミンC(シー)、午後の紅茶(チャ)、
リポビタン(リポビタン)D…
2. 高度な判断が必要な語
(1)語自体が「あいまいさ」を意味に持つ語
(例)まぼろし、おもろい、悪魔、ギクシャク、しとしと、
ほのぼの、そろそろ…
(2) コンセプトの数が多すぎる語
一語の中で多くのことを表現しようとすると、反対方向の表情語が
増え、イメージが相殺しあうため表情の見えにくい語になります。
(例)1.土地の名(都市の名)…京都、札幌、東京…など
2.季節を表す語…夏、うづき、6月…など