こちらはELLE KOREAの記事の機械翻訳です。
素敵な写真が見られるオリジナルを下記リンクでぜひご覧ください

 ​テミン、太陽のように輝く「ELLE」デジタルカバーを公開


熱い太陽の下でも揺るがない態度。 プロフェッショナルなデーマエステティックブランドAHCとブランドアンバサダーのテミンの輝くコンビネーションが垣間見えるフォトブックと映像が、ファッション誌『ELLE』のデジタルカバーで公開された。 今回のフォトブックは、強い日差しの下でも揺らがないテミンの姿勢と肌を同時に捉え、AHCの次世代サンケア製品である『マスターズ エア リッチ サン スティック』と『マスターズ トーンアップ サン セラム』の特徴を感覚的なイメージで表現した。


デビュー以来、独自のパフォーマンスと芸術的コンセプトで『アイドルのアイドル』という称号を得たテミンは、K‑POPシーンで自らの物語を着実に積み上げてきた。 ステージ上で見せた繊細な表現力と強烈な存在感は、グローバルなファンダムを形成し、今もなお拡大し続けている。 そして4月には、世界的な音楽フェスティバルであるコーチェラのメインステージに立ち、再びグローバルアーティストとしての独自の存在感を示す予定だ。 K-POP男性ソロアーティストとして唯一ラインナップに名前を連ねたテミンと共に、数年にわたりサンケア市場の王座を守り、紫外線防止カテゴリーの「メインステージ」を制覇してきたAHCも、自分だけの領域を築きながら常に新しさを追求し、今なお進化を続けている。 それぞれの領域で「マスター」として位置する二つの存在が出会い生み出すシナジーが自然に感じられる理由だ。 新しいステージに向かって絶えず自分だけの物語を広げてきたアーティストのテミンと、専門的なスキンケアソリューションを基に進化を続けてきたAHCのブランド哲学が妙に通じ合っているからだ。


今回のフォトブックでテミンが使用した製品は、AHCのベストセラー『マスターズ エア リッチ サン スティック』と新製品『マスターズ トーンアップ サン セラム』である。 マスターズサンスティックは SPF50+とPA++++強力な紫外線カット機能を備えるだけでなく、水や汗、熱、砂、アクティビティなど屋外活動で遭遇し得る様々な状況を考慮した12重プルーフ機能により、アウトドア環境でも安定した使用感を提供する。 手に付かずに手軽に重ね塗りできるスティックタイプに、空気のように軽くさわやかなテクスチャーが加わり、アウトドアでも負担なく使用できるのが特徴だ。 テミンの肌にほのかなピンクの生気を与えた『マスターズトーンアップサンセラム』も注目を集めている。 肌に薄く密着するピンクトーンのセラムテクスチャーが肌トーンをほのかに明るくし、プライマーのようにメイク前の段階で肌の結果トーンを滑らかに整え、その後に塗るファンデーションやクッションの密着力をさらに引き上げてくれる。 まさに「化粧が映える」サンケアの「最強」だ。


グローバル舞台へ再び飛躍しようとするテミンと、サンケア市場の“マスター”AHCが共同で手掛けたデジタルカバー、フォトブック、フィルムは、ELLE 4月号とインスタグラム、ウェブサイトで順次公開される予定だ。