さてそこで、先ほど保留にしておいた質問に戻ります。
How do we create our reality
わたしたちはどうやって自分の現象界を作るんですか?
【アニータ】 From the perspective of the other dimension,
あちらの次元から見ると、
it really felt like nothing is real,
「実在するものなんか何もないんだ。
only our beliefs about them make them so.
単にわたしたちの思い込みで、それが実在しているように見えていただけだったんだ…」
と感じられたのです。
Now knowing that, I review what I believe,
この気づきを元に、わたしは自分の思い込みをチェックし、
and only hold on to what serves to expand my life,
わたしの人生を広げてくれそうなものだけを残して、
and let go of anything that feels restricting,
束縛される感じがするものや、
or doesn’t make me feel positive in any way.
どう見てもポジティブだと思えないものは手放すことにしています。
I feel that once you start believing that something is possible,
わたしたちは、いったん何かが可能だと思うと、
you start to let it into your awareness,
それが自分の知覚領域の中に入ってくるのを許すようになるみたいです。
and then it starts to become true for you.
そうすると、それが真実だと思えるようになるんですね。
The more you believe it, the more it starts to become real for you.
そして、そう思い込めば思い込むほど、それが現実化してきます。
This is why it is so, very important
to believe in positive things, rather than negative things.
ネガティブなものじゃなくポジティブなものを信じることがどんなに大事かというのは、
このことがあるからなんです。
Whatever you believe, you will find that you are correct.
あなたが深く思い込んでいることは、どんなことでも、その通りになります。
The universe has a way of presenting to you exactly what you believe.
宇宙はいつも、あなたが信じている通りのものをあなたに提供してくれるんです。
If you think life is great, you are correct.
あなたが人生はすばらしいものだと思えば、人生はすばらしいものになります。
If you think life is tough, you will be proved correct too.
人生は苦しいものだと思えば、それも、その通りになるんです。
My own personal intention is
個人的にわたしがやろうとしていることは、
to bring to people’s awareness what our human body is capable of doing,
人々が自分自身の体に秘められている力に気づき、
so that they can let it into their belief system.
その気づきを自分の信念体系に取り入れられるようにすることです。
The more people start to believe it,
その気づきを信じる人が多くなればなるほど、
the more we will start to see this kind of thing happening.
わたしたちは、その種のことが起こるのを頻繁に見ることになるでしょう。
For example, a miracle is only labeled such
たとえば、奇跡が奇跡と呼ばれるのは、
because it is an event outside of our belief system.
単にそれがわたしたちの信念体系の外のできごとだからなんです。
Once we see it happen, we can start to believe it.
いったんそれが起こるのを見てしまえば、わたしたちはそれを信じられるようになってきます。
Once we start to believe it,
そして、いったんそれを信じ始めると、
it can then enter into our own reality and happen more and more often.
それは日常世界のものとなり、ますます頻繁に起こるようになります。
It’s as simple as that.
簡単なことなんです。
【臨体研】 Yes, if our beliefs create our reality,
そうですね。 思い込みがこの現象界を作っているとすれば、
then it certainly is important to believe in positive things, and things that serve us,
rather than things that work against us.
たしかに、自分たちを損なうような考え方じゃなく、
ポジティブな考え方や役立つ考え方を信じることが大事ですよね。
But how do we do that in a world that is seemingly so full of negativity?
でも、こんなに暗いことだらけの世の中で、どうすればそれができるんでしょうか？
【アニータ】 Remember I said earlier that I felt that the Universe is within me?
先ほどわたしは、「宇宙全体が自分の中にあると感じた」って言いましたよね。
The external world is only a reflection of my internal world!
外界は、自分の内面世界の反映にすぎないんです。
A lot of people say that the world is very negative, but that’s not exactly true.
「世界は暗いことだらけ」 とみんなが言いますが、それはちょっと違います。
Look around you.
まわりを見まわしてみてください。
EVERYTHING exists simultaneously in this universe,
この宇宙には、あらゆるものが同時に存在しています。
the positive as well as negativity.
暗いことがあれば、明るいこともあるんです。
There is poverty, there is wealth, there is sickness, there is health,
貧困があれば、富もあるし、病気があれば、健康もある。
there is love, and there is hatred and fear,
愛があれば、憎しみや恐怖もあるし、
and there is happiness and there is despair, and so on.
幸福があれば、絶望もあります。
And there is NOT more negative than positive.
暗いことの方が明るいことより多い、なんてことは、絶対にないんです。
It’s just because we choose to see the world in this way,
that it feels like there is more negative.
暗いことの方が多いように感じられるのは、わたしたちが、そういう見方を選んでいるからです。
And the more we choose to see it this way, and give it our focus and energy,
そして、そういう見方を選んで、そのことに意識やエネルギーを集中すればするほど、
the more of it we draw into our lives,
わたしたちはそういうものを人生の中に取り込み、
and create it in our own personal reality.
自分の個人的現実の中にそういうものを作りあげていくんです。
Remember, I believe that this reality is created by mass consciousness.
先ほどわたしは、
「この世界は、わたしたちみんなの集合意識が作り上げたものなんだ」 って言いましたよね。
That’s what I felt I broke through, during my NDE.
わたしが臨死体験で悟ったと感じたのは、そのことなんです。
Each of us as individuals ALWAYS has the choice
to choose what we want to see and believe as reality.
わたしたちは誰でも、何を現実と思い、信じるかを、いつでも自分で選ぶことができるんです。
そうですね。 思い込みがこの現象界を作っているとすれば、
then it certainly is important to believe in positive things, and things that serve us,
rather than things that work against us.
たしかに、自分たちを損なうような考え方じゃなく、
ポジティブな考え方や役立つ考え方を信じることが大事ですよね。
But how do we do that in a world that is seemingly so full of negativity?
でも、こんなに暗いことだらけの世の中で、どうすればそれができるんでしょうか？
【アニータ】 Remember I said earlier that I felt that the Universe is within me?
先ほどわたしは、「宇宙全体が自分の中にあると感じた」って言いましたよね。
The external world is only a reflection of my internal world!
外界は、自分の内面世界の反映にすぎないんです。
A lot of people say that the world is very negative, but that’s not exactly true.
「世界は暗いことだらけ」 とみんなが言いますが、それはちょっと違います。
Look around you.
まわりを見まわしてみてください。
EVERYTHING exists simultaneously in this universe,
この宇宙には、あらゆるものが同時に存在しています。
the positive as well as negativity.
暗いことがあれば、明るいこともあるんです。
There is poverty, there is wealth, there is sickness, there is health,
貧困があれば、富もあるし、病気があれば、健康もある。
there is love, and there is hatred and fear,
愛があれば、憎しみや恐怖もあるし、
and there is happiness and there is despair, and so on.
幸福があれば、絶望もあります。
And there is NOT more negative than positive.
暗いことの方が明るいことより多い、なんてことは、絶対にないんです。
It’s just because we choose to see the world in this way,
that it feels like there is more negative.
暗いことの方が多いように感じられるのは、わたしたちが、そういう見方を選んでいるからです。
And the more we choose to see it this way, and give it our focus and energy,
そして、そういう見方を選んで、そのことに意識やエネルギーを集中すればするほど、
the more of it we draw into our lives,
わたしたちはそういうものを人生の中に取り込み、
and create it in our own personal reality.
自分の個人的現実の中にそういうものを作りあげていくんです。
Remember, I believe that this reality is created by mass consciousness.
先ほどわたしは、
「この世界は、わたしたちみんなの集合意識が作り上げたものなんだ」 って言いましたよね。
That’s what I felt I broke through, during my NDE.
わたしが臨死体験で悟ったと感じたのは、そのことなんです。
Each of us as individuals ALWAYS has the choice
to choose what we want to see and believe as reality.
わたしたちは誰でも、何を現実と思い、信じるかを、いつでも自分で選ぶことができるんです。