友達が働いてるバーに遊びに行った時のこと。
ご機嫌なアメリカ人客が来た。
ドリンクを頼んで、「今日はギャンブルで勝ったんだよ〜」
「へぇ〜、ラッキーだったねぇ」
いつも良いサービスをして貰ってるからと言って、＄２０のチップを友達に渡した。
「いいよ、いいよ、こんなにたくさん」
「あぁ、そうかい！」と言ってお客はそのチップを引っ込めた。わっはっはっは〜 
日本人の控えめは、日本だけで通用する。
「今の見たぁ〜〜〜〜⤴︎ チップ引っ込めたの、、、」
「そういう時は大袈裟に喜ばなきゃダメだよぉ〜！ わぁ〜、ありがとう！嬉しいっ！」って、、、
日本人が遠慮がちに「いいです、いいです」って言いながら、本当は嬉しい気持ちを抑えてるのはアメリカ人には通用しない！ なぜならアメリカ人に、はっきりしない会話＝腹芸コミュニケーションは理解できない！
今日も１日、素直なあなたでいられますように！