アメリカ人は単刀直入に話すと言われているが、そうでもない時がある。
日本人は体重に関しては、「太ったね」、「痩せたね」とストレートに本音で話をする。
アメリカ人に1キロでも太って、「最近、太ってねぇ」と話すと、
「そんなことないよ。君はいつ見ても綺麗だよ!」と建前の返事が返ってくる。
先日、アメリカ人のおっちゃんが「体重が増えてグリーン車の椅子に入らなかったから、痩せなきゃいけない」と言われて、
固まる私。
だっておいちゃんはサンタクロースみたいだし、、、
なんと返していいか分からないから、「私も痩せなきゃ」と返しておいた。(笑)
友達がレストランで働いていた時のこと。お客が友達にチップを手渡した。日本人の友達は「いや、いいですよ。こんなに沢山」と言ったら、そのアメリカ人の客は「あっ、そうかい」と言ってチップをポケットに収めた。
ぽか〜〜〜〜〜んと硬直してる友達を見て、私は大笑いした。
友達は「信じられん!
今、チップを取り下げたの見た?」クックックゥ〜 (苦笑)
「ダメだよ!そういう時はアメリカ人を見習って大袈裟に喜ばなきゃ!」(笑)
こういう時は謙遜してはいけない。素直に喜びましょう!![]()
今日も1日、あなたが笑顔でいられますように!