アメリカのコンビニで８ヶ月間、販売員として働いてたことがある。
「チョップスティック＝Chopstick はある？」 箸なんてあるわけないやろっと心の中でつぶやく
「ないですっ！」と威張って答えた。
客が「あっ、ここにあった」とレジの横から商品を取った。
そこには「チャップスティック = Chapstick」と書かれていた。リップクリームのことかぁ〜 ほんま紛らわしいなぁ〜
それから別のお客がルートビア ＝ Root Beerを購入して帰った。
そのお客がまた店に戻ってきた。
昔はバーコードなんてなかったから商品に貼ってある白いラベルに４桁の数字が記載されているだけだった。
「君、金額がえらい高いんだけど。間違ってない？」
「えっ！？ これはビールだからその値段です」
「あの、これソーダなんだけど」
客に謝り正規の値段で販売した。（苦笑）
そのお客のお陰で、ずっ〜〜〜〜とルートビアをビールの値段で販売していた事実を知った私。（愕然）
日本人従業員は私一人だったから皆の常識は私の非常識！（笑）