サウスオーストラリア州では、4歳が幼稚園、その後5歳から小学校に入る。
最初の一年はレセプションと呼ばれるいわゆる0年生。日本では幼稚園の年長の年齢にあたる。そして6歳からは日本と同じように1年生が始まり、7年生を終えて小学校卒業になる。その後8年生からはハイスクールがはじまり、12年生で卒業となる。
さて、私には6歳の娘と4歳の息子がおり、娘が小学1年生、息子が幼稚園に通っている。
今日はこの娘が朝からお腹が痛いと訴え、気持ち悪いともどしてしまった。
ここで問題は学校に休むと伝えなくてはいけないこと。
もう6年ほどここにくらしているが、まだ電話は慣れない。
たどたどしい英語で娘の休みを伝える。
日本語にするときっと電話の相手はこんな風に聞いていただろう。
『モシモシ、ワタシ 〇〇ノ オカーサン。○○ハ オナカ イタイカラ ヤスム』
普通ではないが、意味は通じる程度。
こちらに来てから学んだこと。完璧でなくとも通じればよい。
よって、これでも電話大成功。
話がそれたが、娘は朝水も飲めない状況であったが、昼前くらいからは調子がよくなり
『おなかがすいたー』と言えるほどになった。
水を何度か飲んでももう大丈夫そうであったので、遅めのお昼を・・・となったのだが、さて何を食べさせるか？？
もちろん日本では定番『おかゆ』に『うめぼし』。消化が良く梅干の殺菌作用が効果的と昔から言われている（今はおかゆはいけないという話もあるらしいが・・・）
しかし、それをみた夫がおどろいた。ちなみに夫はイギリス人。
Why Japanese people!!
おなかの具合が悪い時には トースト だろう！！！
なに！？そうなのか。
お国代わると病気の時に食べるものも変わる。そりゃそうだ。
他の国ではどんなものを食べるのだろう。もしご存じだったらぜひ教えてください。
ちなみに、娘は結局おかゆもトーストも両方食べて、夕方には止めるのも聞かず
走り回るほどに元気になった。