breakdown 歌詞&日本語訳☆ | ONLY13な人生★

ONLY13な人生★

SUPER JUNIORがわたしの全て…★


SUPER JUNIOR M 'breakdown'


いまのSJMはすきぢゃなくてw
一応アルバム買ったのはいいけど、
iPodに落とすどころか、、袋さえ開けてもいないw


だからSS5ではポカーンw
3曲くらい歌ったっけ?

正直、、、

イラネーw

曲も聴かずw
D区域にはソンミンずっといたからソンミン追っかけてたw

ならK.R.Y.に3曲歌わせてw



(この動画素敵♡)

심장은 곧 뜨겁게 변해갔지
心臓がやがて熱く変わっていくんだ
제멋대로 끝을 알 수 없이 뛰고 있어
僕のせいで終わりを知ることなく走っている
네게로 끝없이 빠져드는 나
君にどこまでものめり込む僕

입 속에 씁쓸함과 달콤함이 교차하고
口の中でほろ苦さや甘さが交わり
Heaven and hell 서로 맞닿은 채 존재하고
Heaven and hell (天国と地獄の)互いが触れ合ったまま存在し
그래도 끝없이 빠져드는 나
それでもどこまでものめり込む僕

강인한 내 마음이 Break Down
力強い僕の心が Break Down
새하얀 머릿속이 무너져 내려
真っ白な頭の中が崩れ落ちる
더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
暑いある季節にこぼれ落ちる雪のように
So Baby let’s go go
차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が Break Down
더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
これ以上隠すこともできない僕の愛
고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
手綱が解けてしまったまま狂ったように突っ走る

So Baby Let’s go go

조금씩 용감해져 점점 무모해져
少しずつ勇ましく だんだん無謀になり
가슴에 손을 얹고 너를 원해
胸に手を置き 君に向かって
오늘이 마치 내게 마지막일 것처럼, oh yeah
今日がまつで僕にとって最後の日であるかのように, oh yeah

타오르는 내 심장 (YEAH you can call me crazy)
燃え上がる僕の心臓 (YEAH you can call me crazy)
녹아버린 내 마음 (But I can’t stop, my lady)
溶けてしまった僕の気持ち (But I can’t stop, my lady)

이젠 멈출 수 없는 사랑
もう止めることができない愛

강인한 내 마음이 Break Down
力強い僕の心が Break Down
새하얀 머릿속이 무너져 내려
真っ白な頭の中が崩れ落ちる
더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
暑いある季節にこぼれ落ちる雪のように
So Baby let’s go go
차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が Break Down
더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
これ以上隠すこともできない僕の愛
고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
手綱が解けてしまったまま狂ったように突っ走る

네 두 눈에 비친 날 발견했던
君の目に映る僕を発見した
그때 Breakin me down Breakin me down
そのとき、 Breakin me down Breakin me down
마침 내 답을 찾고 웃음짓던
まるで僕の答えを見つけ笑顔を見せた
그때 Breakin me down Breakin me down
そのとき、 Breakin me down Breakin me down

강인한 내 마음이 Break Down
力強い僕の心が Break Down
새하얀 머릿속이 무너져 내려
真っ白な頭の中が崩れ落ちる
더운 어느 계절에 쏟아지는 눈처럼
暑いある季節にこぼれ落ちる雪のように
So Baby let’s go go

차가운 내 표정이 Break Down
冷たい僕の表情が Break Down
더 이상 숨길 수도 없는 내 사랑
これ以上隠すこともできない僕の愛
고삐가 풀려버린 채 폭풍처럼 질주해
手綱が解けてしまったまま狂ったように突っ走る