先ず！
ギグァンのインスタの文字数を見ただけで
泣いたオデコです。
ギグァン愛おしすぎる
ビュリ友さん達と他のメンバーがインスタ
を更新している時にギグァンはきっと
今、一生懸命に文章を書いてるんだろうね。
って話したりしてて、
その後、わたし用事があって出かけていたので
ギグァンがインスタを更新した時に
ゆっくり見れなくて(^▽^;)
うちに帰って急いでギグァンのインスタみたら
この文字の多さ、、、、、
泣きました
ギグァンがこんなに文字を、、、
大事に訳したいと思います。
어라운드 어스에서 다시 한번 새롭게
시작 하게 됐습니다
일단 저희를 좋아해주시고
아껴주시는 많은 팬 분들과 걱정하고
응원하며 끝까지 기다려 주셨던 많은 분들께
감사하단 말씀드리고 싶어요
짧지도 그리고 어찌보면
길지 않을 수 있었던 시간이지만 저희 다섯명을 믿고
그저 기다리기만 해주신 분들께
정말 다시 한번 감사하단 말 전하고 싶네요
회사 식구들과 멤버들 그리고 많은
분들의 노력과 수고가 모여 시작을 알린
오늘 너무 기쁘고 설렙니다
저희 다섯명과 우리 회사 그리고 저희를
아껴주시는 많은 분들 또 비스트를
만들어주신 홍승성 회장님
그리고 큐브 식구들께도 정말
감사하단 말 전하고 싶네요
이렇게 많은 분들의 도움이 없었다면
여기까지 그리고 이런 큰 결정을 하지
못했을 것 같아요
우리와 우리 주위의 모든 사람들이
함께 열심히 일해서 쭉쭉
달려볼까합니다
앞으로도 많은 사랑과 관심가져주시고
항상 함께 만들어가는
저희 다섯 멤버와 어라운드어스가 될께요
많은 기대와 응원과 사랑 부탁 드려요!!^^
여러분들 날이 추운데 감기도 조심 하시구요!!!
모두들 즐거운 하루 되세요!!!!
アラウンドアースでもう一度、新たに
スタートする事になりました。
先ず私達を好きでいて下さって大事にして
下さる多くのファンの方々と、心配して
応援して最後まで待ってくれた多くの方々に
感謝して挨拶申し上げたいです。
短くも、そして、ある意味
長くなかった時間だけど私たちの五人を信じて
ひたすら待つばかりしてくださった方々に
本当にもう一度、感謝の言葉を伝えたいです。
会社の家族とメンバー達、そして多くの
人々の努力と苦労が集まって、始まりを知ら
せた今日、とても嬉しくてドキドキします。
私達 五人と私どもの会社、そして私たちを
大切にして下さる多くの方々、またビーストを
作って下さったホンスンソン会長
そしてキューブの家族にも本当に
感謝するという言葉を伝えたいです。
こんなふうに沢山の方々の助けがなかったら
ここまで、このような大きな決定は
出来なかったでしょう。
私たちと私たちの周囲のすべての人たちが
一緒に頑張って働いて、伸び伸びと
走ってみたいと思います 。
これからも沢山の愛と関心を持ってもらって
いつも一緒に作って行く 私達、5人の
メンバーとアラウンドアースになりましょう
多くの期待と応援と愛をお願いします!!^^
皆さん日が寒いので風邪に注意しましょう!!!
皆さん楽しい一日をお過ごし下さい!!!!