こんにちは。
春ですね。
日常会話が、英語でスラスラ
口から
出てくるといいなーと思いませんか
いきなりですが、
『見た目は、悪いけど、
味は、まあまあ美味しいです』
って英語で、言えます
イチゴサンド
を作ったんですね
だけど
見た目が、チョーぶっさいく
って事で、
伝われ、私の英語
50代主婦
英語で何て言うの
にチャレンジです。
言語交換パートナーの一人
オーストラリアに住むViviにメッセージしました。
今日は、この3行の日本語文を
英語で伝えたいです。
挑戦しました。
イチゴの季節ですね。
昨日イチゴサンド作りました。
見た目は、悪いけど、
味は、まあまあ美味しいです😍
回答に進む前に英語初心者レベルの皆さんも
良かったら英作文チャレンジしてみてくださいね。
そして、Viviに添削してもらった、英文を
まず、シェアさせて下さい。
こちらが、正解です。
Strawberry season has come here
I made these strawberry sandwich yesterday.
The appearance was not beautiful
however the taste was pretty good
(=It taseted very good)
『見た目』
って英語で何て言うの？か、
わからなかったのですが、。。。
皆さんは、どうですか
直ぐにぱっっと頭に浮かびましたか
『見た目』は、英語で、
The appearance って言うんですね
そして
Viviさんが、こちらのチューリップサンド
のレシピを紹介してくれたので、
みんなにもお裾分けさせて。
イチゴのチューリップサンド
https://ouchi-gohan.jp/3449/
そして、私が、トライした間違い英文は、こちら、
お忙しい方は、読むのスルーして下さい。
Strawberry seasonn has come over here
I made these strawberry sandwich yesterday.
The eternal appearance is not beautiful however the tase is prettey good
お恥ずかしい
昨日、スーパーに行くと、イチゴが、
1パック298円
イチゴサンドが、食べたいので
お家に帰って、イチゴサンドを
作ってみましたが、
断面ぶっさいく
味は、まあまま美味しくて。
中1息子に、
完食されました。
他にも何か別の良い言い回しが、あったら、是非教えて下さい。ね