おはようございます。
熊本弁講座講師のつーパパです。
熊本弁講座も今日で８０回目ですよーーー☆
張り切っていきましょう！！
今日のお題はこちら！
『つらみぐるしか』
別にブサイクな訳ではありませんけど・・・・。
分解して本来の意味を考えてみるとわかりやすいですねーー。
『つら』→『顔』
『みぐるしか』→『みたくない』
と言う事で、
『つらみぐるしか』→『憎い』『憎たらしい』
こういった意味になりますよーー。
『みぐるしい』が、『恥ずかしい』『醜い』になったのは、
割と新しい意味なのかも知れないですね。
『みぐるしい』→『みたくない』の方が、
本来の古い使い方のような気がしますね。
今日の熊本弁もすぐに使える物ばかりでしたね。
早速、社長に言ってやりましょう。
『あんた、つらみぐるしかーーー。』
どっちの意味でも明日から出社できないですね（笑）